Traduction de «excités lorsqu'ils trouvent » (Français → Néerlandais) :

Ils sont toujours très excités lorsqu'ils trouvent de l'eau quelque part particulièrement lorsque c'est de l'eau liquide.
Ze zijn altijd heel blij als er ergens water gevonden wordt vooral vloeibaar water.

Les gens étaient très excités lorsqu'ils lisaient ces articles
Mensen werden erg opgewonden van deze artikelen.

Je n'oublierai jamais l'excitation lorsque nous avons quitté la côte.
Ik vergeet nooit hoe enthousiast ik was toen we de kust achter ons lieten.

C'est devenu encore plus excitant lorsqu'il a écrit ces deux grands nombres premiers dans la forme usuelle de la multiplication, et durant tout le reste de l'heure de sa présentation, Frank Nelson Cole s'est amusé avec.
Het werd nog spannender toen hij deze twee grote priemgetallen opschreef als een vermenigvuldiging -- Het werd nog spannender toen hij deze twee grote priemgetallen opschreef als een vermenigvuldiging -- en gedurende de rest van het uur lepelde Frank Nelson Cole dat op.

Chaque semaine, lorsqu'ils consultent leur leçon, ils y trouvent les notes de cours pour la semaine, les lectures à faire, les devoirs et la question de discussion, qui est le centre de nos programmes.
Elke week vinden ze, als ze in de klas komen, het dictaat van de week, de leesopdracht, de huiswerkopdracht, en de discussievraag, die de kern van onze studies uitmaakt.

Lorsque d'autres personnes voient mon tatouage, pour la plupart, ils trouvent qu'il est beau.
Als anderen mijn tatoeage zien, vinden de meesten hem er mooi uitzien.

En fait, lorsqu'ils ont l'occasion de faire leurs propres recherches sur le sujet, ce qu'ils trouvent est déroutant.
Eigenlijk komt het erop neer dat wanneer ouders op hun eigen houtje op onderzoek gaan, ze verwarrende informatie vinden.

Et nous allégeons les lignes que nous avions déjà faites, de manière à ce qu’elles ne se trouvent pas sur notre passage lorsque nous commenceront à ombrer.
En we maken de reeds getekende lijnen lichter, zodat ze niet in onze weg zitten bij het schaduwen.

Au contraire, le LCF est réintroduit à l'intérieur et à travers le cerveau le long de l'extérieur des vaisseaux, et lorsqu'il retourne dans le cerveau le long de l'extérieur des vaisseaux, il aide en réalité à faire disparaître et nettoyer les déchets qui se trouvent entre les cellules cérébrales.
In plaats daarvan werd de CSV teruggepompt in en door de hersenen langs de zijkanten van de bloedvaten en terwijl het de hersenen instroomde via de zijkanten van de vaten, hielp het bij het wegwerken, het verwijderen van het afval uit de ruimtes tussen de hersencellen in.

Le moment le plus excitant a été lorsque nous avons pris ce matériau chimique inerte et nous l'avons placé dans une bactérie; la bactérie a commencé à lire le code génétique, et à fabriquer des particules virales.
Het spannende deel begon toen we een inert stukje chemische stof in de bacteriën stopten, en de bacteriën de genetische code gingen lezen, en virale deeltjes gingen maken.