Vertaling van "envie de changement " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 11 septembre, quand mon travail sur l'Islam m'a soudain propulsé dans la vie public d'une manière que je n'aurais jamais imaginée, j'ai pu en quelque sorte voyager à travers le monde, et trouver, partout où j'allais, une profonde envie de changement.
Sinds 11 September, toen ik door mijn werk over de Islam ineens op een voor mij onvoorstelbare manier de openbaarheid werd ingeschoten, kan ik zo'n beetje overal ter wereld gaan en waar ik ook ga een schreeuw naar verandering vinden.

Un non-physicien pourrait avoir envie d'utiliser une carte, mais pour nous, les graphiques sont le moyen le plus simple de montrer comment se produit ce changement de position.
Een niet-natuurkundige zou deze beweging visualiseren op zoiets als een kaart, maar voor ons zijn grafieken de meest handige manier om te tonen hoe al deze veranderingen in positie gebeuren.