Traduction de «entier se mettait » (Français → Néerlandais) :

A 0,80 $ le gallon, cela signifie que si le Pacifique entier se mettait à produire du brut, et que nous laissons n'importe quelle compagnie extraire ce brut et le raffiner, ils ne pourraient toujours pas rivaliser avec 0,02 $ par mile.
Een liter van 60 cent betekent dat, als de hele Stille oceaan in ruwe olie zou veranderen, en we zouden eender welke oliemaatschappij ze laten binnenhalen en raffineren, ze zelfs dan nog niet kunnen concurreren met 1 cent per kilometer.

4) Car si l'univers tout entier se mettait à tourner très vite sur lui même, la relativité générale prédit qu'il y aurait alors des boucles temporelles partout. En vous déplaçant le long d'une de ces boucles, vous auriez l'impression d'avancer à travers le temps, mais vous feriez alors une boucle dans celui-ci et retourneriez dans un temps et un espace de votre passé.
4) Want wanneer het hele universum zeer snel zou rondraaien, algemene relativiteitstheorie voorspelt dat er overal tijdlussen zouden zijn. Als je op één van deze lussen reisde, zou je altijd voelen alsof je voorwaarts in de tijd reisde, maar je zou altijd terug lussen en terug in de tijd en verleden van jezelf keren.

Et si maintenant on se mettait à peindre la colline entière ?
De heuvel lag nog op ons te wachten.