Traduction de «enregistrer les températures » (Français → Néerlandais) :

La petite étiquette peut enregistrer les températures, profondeurs ainsi que l'intensité de la lumière, qui est en corrélation avec la date, et comme ça on peut les localiser.
Dat kleine aanhangsel meet temperatuur, diepte en lichtintensiteit, die gecorreleerd zijn aan tijd, en daarvan leiden we locaties af.

Je ne m'étais pas rendu compte que c'était basé sur des mesures concrètes de ce que les paléo-climats -- les climats anciens -- étaient, enregistrés dans les calottes glaciaires, dans les sédiments au fond de l'océan, dans ceux des lacs, dans les cernes des arbres, et par bien d'autres moyens de mesurer la température.
Ik had me niet gerealiseerd dat het gebaseerd was op concrete metingen van wat de paleoklimaten - de oude klimaten - waren, zoals vastgelegd in de ijskappen, zoals vastgelegd in de oceaansedimenten, zoals vastgelegd in meersedimenten, boomringen, en een heleboel andere manieren om temperatuur te meten.

(Musique) Quand le ciel devient obscur, et que la température extérieure chute en dessous de -73° Celsius, le moment de son voyage où Helios rencontre l'environnement le plus hostile s'est écoulé sans préavis, si ce n'est qu'il est enregistré par des systèmes d'acquisition de données spécialement conçus, ainsi que par leurs capteurs.
(Muziek) Naarmate de lucht donkerder wordt en de temperatuur onder de -70 graden Celsius zakt, is het meest milieuvijandige deel van Helios' reis onopvallend voorbij gegaan. Slechts opgenomen door speciaal ontworpen data-ontvangstsystemen en de bijbehorende sensoren.

Certains des enregistrements montrent des températures plus basses que d'autres.
Sommige van de records tonen lagere temperaturen dan anderen.

Elle enregistre l'augmentation et la baisse annuelles des gaz à effet de serre et des températures, en remontant avant le début des dernières glaciations.
Het geeft de jaarlijkse stijging en daling van broeikasgassen en temperaturen weer vanaf voor de laatste ijstijden.

(Musique) Ce que vous venez d'entendre sont les interactions de la pression barométrique, du vent et des températures enregistrés au cour de l'ouragan Noel en 2007.
(Muziek) Wat jullie zojuist hoorden, zijn de interacties tussen de barometrische druk, de wind en de temperatuur die zijn geregistreerd bij orkaan Noël in 2007.