Vertaling van "enfilé une combinaison spatiale " (Frans → Nederlands) :

Le 24 Octobre 2014, Alan Eustace a enfilé une combinaison spatiale de 230 kg taillée sur mesure, s'est suspendu volontairement à un ballon météo et s'est élevé à plus de 40 000 mètres, altitude de laquelle il a plongé vers la Terre, brisant à la fois le mur du son et les records précédents pour ce type de saut en très haute altitude. Écoutez-le vous raconter son histoire, comment il a fait et pourquoi.
Op 21 oktober 2014 trok Alan Eustace een handgemaakt ruimtepak aan van 230 kilo, haakte zich vast aan een weerballon en steeg naar meer dan 41.000 meter hoogte. Daar dook hij terug naar de aarde, doorbrak de geluidsbarrière en brak meerdere records op het gebied van hoogtesprongen. Luister naar zijn verhaal over hoe — en waarom.

Il a quitté l'entreprise parce qu'il a vu, comme d'autres qui travaillent dans l'industrie des combinaisons spatiales, un marché émergent pour les combinaisons spatiales pour touristes de l'espace.
Hij verliet het bedrijf omdat hij, net als sommige anderen in de ruimtepakindustrie, een opkomende markt zag voor ruimtepakken voor ruimtetoeristen.

(Rires) Je suis revenu le lendemain et la mère grizzly et ses petits étaient partis. Là, nous avons vraiment commencé. J'ai enfilé ma combinaison, mis mon respirateur et puis j'ai mis les sacs plastiques sur mes arbres.
(Gelach) Dus kwam ik de volgende dag terug, en mama grizzly en haar jong waren verdwenen. Toen konden we echt beginnen. Ik trok mijn witte papieren pak aan, zette mijn gasmasker op, en dan de plastic zakken over mijn bomen.

Alors, Dava Newman, une scientifique au MIT, a créé cette combinaison spatiale élégante
Dus ontwierp Dava Newman, een wetenschapper aan het MIT, dit slanke ruimtepak.

On savait tout ce qu'il y a à savoir sur la combinaison spatiale, et on s'était entraîné sous l'eau des milliers de fois.
We wisten alles over het ruimtepak en hebben duizenden keren onder water geoefend.