Vertaling van "enfants jusqu'au milieu " (Frans → Nederlands) :

Nous avons le potentiel d'amener la plupart de ces enfants jusqu'au milieu ou vers le coté droit.
We hebben nu de mogelijkheid om de meesten van die kinderen naar het midden of naar de rechterkant te verplaatsen.

Je me suis endormi pendant le vol, jusqu'au milieu de la nuit, où nous nous sommes posés aux Açores pour faire le plein.
Ik viel in het vliegtuig in slaap, tot we midden in de nacht op de Azoren landden voor brandstof.

Les gays et les lesbiennes ont vécu dans la société depuis que les sociétés existent, mais jusqu'au milieu du XXème siècle, les actes homosexuels étaient toujours illégaux dans la plupart des États.
Homo's en lesbiennes maken deel uit van de gemeenschap sinds het prille begin. Maar in het midden van de 20e eeuw waren homoseksuele daden in de meeste staten nog strafbaar.

Et bien sûr Billingsgate, c'est notoire, était le marché aux poissons de Londres, qui se tenait sur site ici jusqu'au milieu des années 1980.
En natuurlijk Billingsgate, welbekend, was Londons vismarkt, nog actief op deze plek tot het midden van de jaren1980.

Comme vous pouvez vous en souvenir, les Brigades Rouges étaient une organisation marxiste terroriste qui était très active en Italie depuis les années 60 jusqu'au milieu des années 80.
Nu was, zoals velen van jullie zich misschien kunnen herinneren, de Rode Brigades een terroristische, Marxistische organisatie die zeer actief was in Italië van de jaren 60 tot midden jaren 80.

la traite négrière de l'Atlantique, qui a duré de la fin du 15e jusqu'au milieu 19e siècle, qui a concerné 3 continents, et déportant plus de 10 millions d'Africains vers les Amériques.
De trans-Atlantische slavenhandel speelde zich af vanaf de late 15de eeuw tot halverwege de 19de eeuw en omvatte drie continenten. Meer dan tien miljoen Afrikanen werden met geweld naar Amerika vervoerd.

Jusqu'au milieu du vingtième siècle la plupart des scientifiques pensaient que l'univers était infini et éternel.
Tijdens het midden van de 20ste eeuw zagen de meeste wetenschappers het heelal als oneindig en tijdloos.

Avec une superficie de plus de 400 hectares, Golden Gate Park s'étend presque jusqu'au milieu de la péninsule et abrite le conservatoire des fleurs et le paisible jardin japonais.
Het ruim 400 hectare grote Golden Gate Park beslaat bijna de helft van het schiereiland. Hier vind je de Conservatory of Flowers en de serene Japanese Tea Garden.

M: Ce petit enfant est au milieu d'une zone de guerre.
MM: Dit kindje zit midden in oorlogsgebied.

Et peut-être que ceux qui bougent mieux que les autres ont plus de chances d'amener leurs enfants jusqu'à la prochaine génération.
Misschien hebben degenen die zich beter bewegen dan anderen meer kans om hun kinderen mee te nemen in de volgende generatie.