Traduction de «emprunter de l'argent » (Français → Néerlandais) :

Et même s'il est techniquement correct que le président a emprunté cet argent, le Congrès l'a forcé à le faire en ratifiant le budget que le président est juridiquement obligé à dépenser sans approuvant les impôts nécessaires à couvrir ces dépenses-là.
En terwijl het technisch gezien correct is dat de president geld geeft geleend, is het eigenlijk zo dat het congres hem daartoe gedwongen heeft, door te zeggen dat een president wettelijk verplicht is om het budget uit te geven, zonder dat hij de belasting mag veranderen om de uitgaven te vergoeden.

Et avant, vous pouvez emprunter de l'argent, vous avez besoin d'être formés.
Voordat je geld kan lenen, moet je worden opgeleid.

Elles regorgent de gens qui s'entraident, qu'il s'agisse d'aller chercher les médicaments d'un voisin âgé, ou laisser un proche emprunter de l'argent pour payer la facture de téléphone, ou veiller sur les enfants du quartier depuis son perron.
Het zit er vol met mensen die bezig zijn voor zichzelf en voor anderen, of het nou gaat om het ophalen van medicijnen voor een bejaarde buur, of het lenen van geld aan een familielid voor het betalen van een rekening, of alleen maar het in de gaten houden van de buurtkinderen vanaf de stoep.

Donc ce qui se passe est qu'une personne emprunte de l'argent à la banque.
Het gaat zo: iemand leent geld van de bank.

Donc si un pays voit sa note dégradée par les agences de notation, le pays devra payer plus lorsqu'il voudra emprunter de l'argent sur les marchés internationaux.
Als een land wordt neergehaald door een kredietbeoordelaar, zal het land meer moeten betalen om geld te kunnen lenen op de internationale markten.

Quand j'ai commencé mon commerce, j'ai emprunté de l'argent à la banque, pour louer des locaux, acheter des fours, du matériel de cuisine et d'autres ustensiles dont j'avais besoin.
Bij de start van mijn bedrijf leende ik geld van de bank om een ruimte te huren, ovens en kookgerei te kopen en andere benodigdheden.

Celui-ci représente la dette nationale en pourcentage du PIB des États-Unis, et comme vous le voyez, si vous remontez jusqu'au temps des pères fondateurs, nous avions alors emprunté beaucoup d'argent pour la guerre d'indépendance.
Dit is de nationale schuld als percentage van Amerika's bbp. Als je terugrekent tot aan de stichting [van de VS], leenden we veel geld voor de Onafhankelijkheidsoorlog.

Tous les autres pays, par exemple le Royaume-Uni, peuvent simplement emprunter à hauteur de l'argent qui circule à l'intérieur de leurs frontières.
Alle andere landen, bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk kan alleen lenen tegen de hoeveelheid geld dat binnen zijn eigen grenzen in circulatie is.