Vertaling van "empathie vous ne supportez " (Frans → Nederlands) :

Devant une personne blessée ou souffrante, vous l'aidez, par empathie. Vous ne supportez pas la souffrance et donc vous l'aidez.
Als je een zwaargewond persoon ziet, die enorm lijdt, help je misschien als gevolg van krachtig medelijden -- je kan er niet tegen dus kan je de persoon beter helpen dan ernaar te blijven kijken.

Il dit, Vous démarrez quand vous ne le supportez plus. (Rires) Il voulait dire que vous savez que vous n'avez aucune autorité pour changer les choses.
Hij antwoordde: Je begint wanneer je het niet langer meer kunt uithouden. (Gelach) Waarmee hij bedoelde dat je weet dat je geen autoriteit hebt om iets te veranderen.

Quand ils entendent ces choses qui nous arrivent, ils disent : « Pourquoi vous supportez ça ?
zeggen als ze over dit soort ervaringen horen: 'Waarom pik je dat?

Est-ce que vous supportez le concept d’une taxe sur le carbone ?
Steun je het idee van een prijskaartje aan CO2-uitstoot?

Et normalement, nous interprétons ces changements physiques comme de l'anxiété ou comme des signes qui montrent que vous ne supportez pas très bien la pression.
Normaal interpreteren we die fysieke veranderingen als angst of tekenen dat we niet goed omgaan met de druk.

Sweeney: Vous supportez ça?
Sweeney: Snap jij dat?

Si vous le pouvez, c'est de l'empathie - c'est de l'empathie.
Als je dat kan, dat is empathie -- dat is inlevingsvermogen.

Vous aviez besoin de mon empathie et de ma compassion. Et par-dessus tout, vous aviez besoin d'un docteur qui soit prêt à envisager que peut-être ce n'est pas vous qui n'étiez pas à la hauteur de ce qu'on attendait de vous.
U verdiende mijn empathie en compassie en bovenal verdiende u een dokter, die bereid was om te overwegen of het misschien niet aan u lag,

Mais si vous demandez à la personne à votre gauche, elle dira peut-être du regret, ou du doute, et si vous demandez à votre droite, vous aurez peut-être une réponse complètement différente, comme l'espoir ou l'empathie.
Maar vraag het aan de persoon links van je, dan zegt die misschien spijt of scepsis, en vraag je het aan iemand rechts van je, dan antwoordt hij misschien iets heel anders, zoals hoop of empathie.

Vous avez plus d'empathie pour elle.
Je voelt veel meer met haar mee.