Vertaling van "elle n'était pas inutile dans le sens où elle aidait " (Frans → Nederlands) :

Mais elle n'était pas inutile dans le sens où elle aidait les gens à décider ce qu'ils voulaient.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar hij was niet nutteloos in de zin dat hij mensen hielp bedenken wat ze wilden.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daniel Ariely demande: Contrôlons-nous nos décisions? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Ariely vraagt: Hebben we controle over onze beslissingen? - TED Talks -

Je n'oublierai jamais mon coach disant à ma mère : « Si seulement elle n'avait pas sa perte d'audition, elle serait dans l'équipe nationale. » Et ce que mon coach et moi ignorions à l'époque était que ma perte d'audition m'aidait à exceller en sport.

https://www.ted.com/talks/elis (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vergeet nooit dat mijn trainer tegen mijn moeder zei: Als ze dat hoorprobleem niet had gehad, zou ze in het nationale team zitten. Maar mijn trainer wist toen nog niet -- en ik al evenmin als hij -- dat mijn hoorprobleem mij juist hielp om in sport uit te blinken.

https://www.ted.com/talks/elis (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Quand nous concevons pour les handicapés, nous en bénéficions tous - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elis (...) [HTML] [2016-01-01]

Van een ontwerp voor gehandicapten heeft iedereen profijt - TED Talks -

Quand la mannequin Geena Rocero a vu pour la première fois une photo professionnelle d'elle-même vêtue d'un bikini, elle était aux anges. « Je pense ... Tu y es arrivée » dit-elle fièrement. Ce n'est peut-être pas une expérience banale, mais, Rocero révèle, c'est parce qu'elle est née avec le genre attitré « garçon » . Dans un discou ...[+++]

https://www.ted.com/talks/geen (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen fotomodel Geena Rocero voor het eerst een professionele foto van zichzelf in bikini zag, was ze door het dolle heen. Je hebt je doel bereikt, dacht ik , zegt ze trots. Dit maak je niet dagelijks mee, maar dat komt, zoals Rocero uitlegt, omdat ze bij haar geboorte het geslacht 'jongen' kreeg toegewezen. Rocero vertelt op emotionele en persoonlijke wijze hoe actievoeren voor de transgender gemeenschap haar een heel nieuw gevoel van trots en richting geeft.

https://www.ted.com/talks/geen (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi je dois me dévoiler - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geen (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik uit de kast moet komen - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et tout en se cachant, elle se sent ridicule, mais elle voit passer ce char avec des soldats, des gens dans tous les sens, le chaos et elle pense, Je me croirais dans Alice au Pays des Merveilles tombant dans le terrier du lapin, tombant, tombant, sombrant dans le chaos; ma vie ne sera plus jamais pareille. . Quelques semaines plus tard, mon amie < ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Terwijl ze zich verstopt, voelt ze zich belachelijk. Ze ziet de tank voorbijrijden met soldaten en overal mensen en chaos. Ze denkt: Ik voel me net Alice in Wonderland die het konijnenhol ingaat, dieper, dieper, dieper in de chaos en mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn. Een paar weken later staat mijn vriendin in een mensenmenigte. Ze duwt, met haar zoontje in haar armen, en geeft hem aan een vreemde in een bus. Het was één van de laatste bussen die Sarajevo verliet en kindere ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine di Giovanni: Ce que la guerre m'a montré. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine di Giovanni: Wat ik leerde van de oorlog - TED Talks -

Je ne sens pas le vent ainsi, mais j'ai demandé à une soignante qui passait ce qu'elle sentait, et elle a dit que c'était chaud, comme du beurre fondu.

https://www.ted.com/talks/moni (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kan de wind niet voelen, maar ik vroeg een verpleegster die langsliep, hoe het aanvoelde, en ze zei dat het zacht aanvoelde zoals gesmolten boter.

https://www.ted.com/talks/moni (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'amour science-fiction, vu par un hologramme de 318 ans - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/moni (...) [HTML] [2016-01-01]

Een liefdevol science fiction-visioen van een 318-jarig hologram - TED Talks -

Elle était, dans un sens, chimiste mais en réalité elle ne connaissait pas la chimie organique ou la chimie quantique.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Weet je, van de ene kant was ze chemicus, maar ze was echt opgeleid in -- ze kende geen organische scheikunde of kwantumscheikunde.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

James Watson sur comment il a découvert l'ADN. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Watson over hoe hij DNA ontdekte - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

elle n'était pas inutile dans le sens où elle aidait ->

Date index: 2025-03-09