Vertaling van "elle n'obtient qu'une infime partie " (Frans → Nederlands) :

Elle n'obtient qu'une infime partie de l'attention et des dons dédiés à n'importe laquelle de ces autres maladies.
Het krijgt een fractie van de aandacht en fondsen die aan al die andere ziekten worden gegeven.

Elle devrait être précise puisque nous nous intéressons même à la plus infime partie des poumons.
Ze moet ook precies genoeg zijn voor zelfs de kleinste stukjes longweefsel.

Ces bactéries n'ont pas été découvertes plus tôt car elles font également partie des organismes les plus petits de la Terre -- si infimes qu'ils ne peuvent être vus au moyen d'un microscope optique conventionnel.
Deze bacteriën werden voorheen nooit waargenomen omdat ze ook behoren tot de kleinste organismen op Aarde -- zo klein dat ze niet kunnen worden waargenomen met een gewone optische microscoop.