Vertaling van "dévie " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, la cle est que l'aile devie l'air vers le bas Ceci peut etre fait en utilisant des voilures assymetriques ou incurvees. Ou encore en augmentant l'angle d'attaque. L'air en-dessous de l'aile est devie vers le bas Et par l'effet Coanda, l'air au-dessus de l'aile est guide le long de sa surface vers le bas aussi. Comme l'air est ralenti et devie vers le bas par l'aile, il pousse l'aile vers le haut et vers l'arriere. Portance et traction. Ceci est en accord avec la troisieme loi du mouvement de Newton. Mais, attendez ! Si vous pouvez expliquer la portance en utilisant seulement les lois du mouvement de Newton, Alors l'explication de Bernoulli doit etre completement fausse. eh bien, non, l'air au-dessus de l'air va effectivement plus vite que l'air en-dessous, creant une difference de pression qui genere de la portance. Dans ce cas, cette explication de Newton est une betise inutile et l'explication initiale etait la bonne ! Ceci n'est pas egalement vrai. L'explication initiale presumait faussement que l'air au-dessus et l'air en-dessous de l'aile devaient se rejoindre au bord de fuite, et il n'y avait pas de mention de deviation d'air vers le bas.
De crux is dat de vleugel lucht naar beneden moet afbuigen Dit kan worden bereikt met assymetrische of gewelvde vlakken Of door het vergroten van de aangrijpingshoek. Lucht onder de vleugel wordt naar beneden afgebogen en door het coanda effect wordt lucht bovenlangs zowel langs het oppervlak geleid als naar beneden. Omdat de lucht vertraagd en afgebogen wordt door de vleugel, duwt het de vleugel omhoog en achteruit. < i> Lift< /i> , en weerstand. Dit komt overeen met Newton's 3e wet: actie=reactie. Maar wacht even, als je < i> lift< /i> alleen kan verklaren met afbuiging en Newton's wetten, dan moet de Bernoulli uitleg helemaal verkeerd zijn. Nou, nee, lucht bovenlangs de vleugel gaat wel degelijk sneller dan lucht onderlangs, waardoor een drukverschil ontstaat welke weer < i> lift< /i> genereert. Dan is deze Newton-uitleg onnodige onzin en was de eerste uitleg juist! Dat is ook niet waar. De eerste uitleg ging er onterecht vanuit dat lucht boven en onder de vleugel samen moet komen aan de achterzijde van de vleugel en er werd niet gerept over lucht naar beneden afbuigen.

Donc, vous savez non seulement qu'il dévie de sa route, mais aussi de quelle façon.
Je weet niet alleen dat hij afwijkt, je weet ook hoe.

Le ballon est dévié.
De bal raakt buiten het veld.

C'est l'ensemble du système de la dopamine et du désir qui prend le dessus et dévie tout du système de plaisir.
Dat hele dopaminesysteem van willen krijgt de overhand en koppelt af van elk pleziersysteem.

Malheureusement, le site était séparé du fleuve par le McLean's Boulevard. J'ai donc suggéré qu'on dévie le boulevard. Ce qui a donné instantanément naissance aux Amis du McLean's Boulevard
Helaas werd de locatie afgescheiden van de rivier door McLean Boulevard. Dus ik stelde voor: Laten we McLean omleiden . Ogenblikkelijk ontstond 'Vrienden van McLean Boulevard'.

Quand la gravité dévie la lumière, de grands amas de galaxies peuvent agir comme des télescopes, allongeant des images d'arrière-plan des systèmes d'étoiles en arcs faibles -- l'effet d'une lentille comme de voir des lampadaires distants à travers un verre de vin.
Als de zwaartekracht het licht verdraait, kunnen enorme clusters van melkwegstelsels dienst doen als telescopen, en de achtergrondbeelden van sterrenstelsels tot vage bogen oprekken -- een lens-effect zoals het bekijken van straatlantaarns in de verte, door een glas wijn.

L'idée est la suivante : quand le ballon acquiert de la vitesse, l'air en face du ballon circule dans la même direction que celle de sa rotation, par conséquent il est entraîné par la balle et dévié vers l'arrière.
Het werkt zo: wanneer de basketbal vaart krijgt, gaat de lucht aan de voorkant van de bal de zelfde kant op als de draaiing en daarbij wordt het meegetrokken met de bal en buigt het naar achter af.

Lorsque nous devenons résistants à l'insuline, l'homéostasie de cet équilibre dévie de cet état.
Als je insulineresistent wordt, ontstaat er een afwijking van de homeostase in de balans.

Ce travail se trouve à la fondation Devi Art à Dehli.
Dit werk is in de Devi Art Foundation in Delhi.

Regardez ce qu'a fait cette dame, Ram Timari Devi, sur un silo à grains à Champaran.
Kijk naar deze dame, Ram Timari Devi bij een graanton in Champaran, ook bij een Shodh Yatra.