Traduction de «développé le premier modèle » (Français → Néerlandais) :

Et nous avons développé le premier modèle d'Agence de Notation du risque souverain à but non lucratif.
We hebben het eerste model ontwikkeld voor een non-profit kredietbeoordelaar voor soeverein risico. Die noemen wij, naar zijn acroniem, INCRA.

Mon premier pas dans cette direction a été de développer un nouveau modèle du traumatisme de la moelle épinière qui serait une meilleure imitation de certains aspects clés du traumatisme humain, tout en présentant des conditions expérimentales bien contrôlées.
Mijn eerste stap in die richting was de ontwikkeling van een nieuw dwarslaesie-model, met een verbeterde imitatie van de hoofdkenmerken van een verwonding, onder goed-gecontroleerde experimentele omstandigheden.

Shimon Schocken et Noam Nisan ont développé un cours pour permettre à leurs étudiants de construire un ordinateur morceau par morceau. Lorsqu'ils ont mis ce cours en ligne — donnant gratuitement les outils, simulateurs, spécifications concernant les puces et autres modules de construction — ils ont été surpris de constater que des milliers de personnes sautaient sur l'opportunité d'apprendre, travaillant aussi bien indépendamment qu'en organisant leurs propres classes sur le premier modèle de cours en ligne ouverts et massifs (MOOCs). Son discours est un véritable appel incitant à oublier les notes et à utiliser la motivation personnelle pour apprendre.
Shimon Schocken en Noam Nisan ontwikkelden een curriculum voor hun studenten om stap voor stap een computer te bouwen. Ze maakten de tools, simulatoren, chipspecificaties en andere bouwstenen online beschikbaar en zagen tot hun verrassing dat duizenden de kans aangrepen om te leren, zelfstandig te werken en hun eigen klassen in de eerste Massive Open Online Course (MOOCs) te organiseren. Een oproep om niet cijfers, maar zelfmotivatie centraal te stellen.

Et le tout premier modèle CAO que nous avons fait, les chirurgiens jouaient avec le modèle en plastique, ils ne le comprenaient pas tout à fait.
Toen de chirurgen het eerste plastic model hanteerden, konden ze er helemaal niet aan uit.

Et, basé là dessus, je suis retournée à la Fondation Scientifique Nationale et dit c'est ce que je vais découvrir. Et ils m'ont donné des moyens suffisants pour le faire correctement, ce qui incluait développer la première web-cam sous-marine du monde qui a été installée dans le canyon de Monterey l'année dernière. Et voilà quelque chose de plus récent, une version modulaire de ce système, une version beaucoup plus mobile, beaucoup plus facile à installer et à récuperer, qui, je l'espère, pourra être utilisée dans les points d'intérêt de Sylvia pour aider à explorer et à protéger ces zones, et ce sera pour moi l'opportunité d'en apprendre davantage sur la bioluminescence de ces points d'intérêt. Alors un des messages à retenir est qu'il y a encore beaucoup à explorer dans les océans,
Gebaseerd hierop, ging ik terug naar de National Science Foundation en zei: Dit is wat we gaan ontdekken . Daarop gaven ze me genoeg geld om het goed te doen, wat leidde tot de ontwikkeling van de eerste diepzeewebcam ter wereld, die geïnstalleerd is geweest in het ravijn bij Monterey, gedurende het afgelopen jaar. Nu, meer recent, een modulaire vorm van dit systeem. Een veel mobielere vorm, die makkelijker te installeren en terug te halen is, waarvan ik hoop dat hij gebruikt kan worden in Sylvia's hope spots om te helpen deze plekken te verkennen en beschermen, en, voor mij, te leren over de bioluminescentie in deze plekken van hoop . Wat ik jullie dus wil meegeven is dat er nog veel te verkennen valt in de oceanen,

Vous vous concentrez sur des problèmes solubles, comme éradiquer de la polio dans le monde, ou photographier toutes les rues du monde entier, ou développer le premier traducteur universel, ou réaliser de la fusion nucléaire dans votre garage.
Je focust op de oplosbare problemen, zoals polio uit de wereld helpen, of foto's maken van elke straat in de hele wereld, of de eerste echte universele vertaler bouwen, of een kernfusiefabriek maken in je garage.

Ces échanges ont finalement mené la Mésopotamie à développer le premier royaume territorial, qui deviendra très important et au final culminera avec une grande consanguinité avec les Hapsbourgs.
Die handel leidde ertoe dat Mesopotamië 's werelds eerste territoriale koninkrijk ontwikkelde, dat zeer belangrijk zal worden en uiteindelijk zijn toppunt zal bereiken met de buitengewoon intelende Habsburgers.

Maintenant, avec un regard sur les ressources, nous avons développé la première carte du monde des vents, uniquement avec les données à 80 mètres.
Met het oog op de bronnen, hebben we de eerste windkaart van de wereld ontwikkeld, op basis van gegevens op 80 meter hoog.

C'était une connexion, juste une rencontre avec quelqu'un qui voulait développer le premier centre de télémédecine africain, en Tanzanie
Dit was een connectie, gewoon een ontmoeting met iemand die Afrika's eerste telemedische centrum in Tanzania wilde ontwikkelen.

Troisièmement, et c'est très important, nous devons développer de nouveaux modèles économiques.
En ten derde, en dit is zeer belangrijk, moeten we nieuwe bedrijfsmodellen ontwikkelen.