Vertaling van "détruit l'idée " (Frans → Nederlands) :

Une fois qu'ils sont menacés, vos forces de marché publicitaires sont en fait, vous savez, détruites, et les publicitaires ne veulent pas venir -- peu importe à quel point cela serait une bonne idée pour eux -- ne veulent pas venir et faire de la pub.
Eens ze dat doen, is de werking van de markt vernietigd, en willen de adverteerders niet meer, hoe zinnig het ook is voor hen, ze willen niet meer komen adverteren.

Parce que, tout d'abord, il y a les années 60 et 70, la révolution sociale et culturelle, qui, dans un certain sens, a détruit l'idée d'objectif collectif.
In de jaren zestig en zeventig had je de culturele en sociale revolutie die in zeker zin het idee van een collectief doel overboord gooide.

[Introduction] L'idée que l'acool détruit les cellules du cerveau remonte au mouvement de la Ligue de Tempérance au début du XXième siècle, lorsque les défenseurs de la Prohibition voulurent rendre l'alcool illégal aux États-Unis.
Doodt alcohol je hersencellen?