Traduction de «désespérément besoin d'une théorie scientifique » (Français → Néerlandais) :

J'affirme avec provocation quenous avons désespérément besoin d'une théorie scientifique des villes.
Mijn provocerende uitspraak is dat we wanhopig een serieuze wetenschappelijke theorie van de steden nodig hebben.

Parce que lorsque les gens parlent d'intervention, ils imaginent une théorie scientifique, la Rand Corporation se ballade et dénombre 43 précédentes insurrections ce qui donne une formule mathématique qui dit que vous avez besoin d'un contre-insurgé entrainé pour chaque 20 membres de la population.
Omdat wanneer mensen het hebben over interventie, denken ze dat een wetenschappelijke theorie -- de Rand Corporation gaat kijken naar 43 voorgaande opstanden, en produceert wiskundige formules die je vertellen dat je één getrainde soldaat nodig hebt per 20 inwoners.

Pour comprendre ce qui s'est passé à ce moment, nous avons besoin d'une théorie qui unifie la relativité d'Einstein et la mécanique quantique. Théorie sur laquelle d'innombrables scientifiques travaillent aujourd'hui.
Om dit te verklaren hebben we een theorie nodig die de link legt tussen de relativiteitstheorie van Einstein en kwantummechanica. Hier werken ontelbare wetenschappers elke dag aan.