Vertaling van "déplacer l'attention des auditeurs vers " (Frans → Nederlands) :

L’illusion de la transition mélodique permet en répétant une phrase plusieurs fois, de déplacer l'attention des auditeurs vers l'intensité et la dimension temporelle du son, et alors les mots que l'on répète sonnent comme s'ils étaient chantés.
De spraak-naar-liedje-illusie toont hoe gemakkelijk door het herhalen van een zin, de aandacht van de luisteraar verschuift naar de toonhoogte en tijdelijke aspecten van het geluid, zodat herhaling van gesproken taal begint te klinken alsof het gezongen wordt.

En Europe, un mouvement se développe pour déplacer l'attention et transferer les ressources des vastes institutions qui proposent des soins de mauvaise qualité, vers des services communautaires qui protègent les enfants et leur permettent de se développer jusqu'à leur potentiel maximum.
Over heel Europa groeit een beweging om de focus te verschuiven en de middelen over te brengen van grote instellingen die zorg van lage kwaliteit leveren, naar diensten binnen de gemeenschap die kinderen voor schade behoeden en zorgen voor hun ontwikkeling tot hun volle potentieel.