Traduction de «dépendent d'autres personnes » (Français → Néerlandais) :

Je ne dépend donc de personne d'autre que de moi-même et de mes sujets.
Ik draag dus geen verantwoordelijkheid voor wie dan ook, behalve voor mezelf en de onderwerpen.

Donc au paragraphe quatre, vous allez dire aux gens, Si personne ne vous fournit ces informations, laissez-moi vous aider. Les animaux prennent des postures. Il y en a deux. Ils vous repoussent ou ils essayent de vous attirer en disant: On doit se rencontrer. C'est ce que vous allez faire avec la manière dont vous allez signer votre lettre. Vous faites un certain nombre de choses, vous êtes vice-président, vous faites du travail bénévole, vous faites autre chose. Pourquoi est-ce important? Parce que cela établit les deux critères de base pour la créature politique, que vous avez de l'influence dans une large sphère, et que ma préservation dépend de vous.
Dus, in paragraaf vier, zeg je hen, Als niemand je de juiste informatie verschaft, laat me je dan helpen. Dieren showen. Ze doen twee dingen. Ze waarschuwen je of ze proberen je te paaien en zeggen: Wij moeten paren. Je doet dat door de wijze waarop je je brief ondertekent. Je hebt een aantal functies, je bent een vice-president je bent vrijwilliger, je doet iets anders. Waarom is dit belangrijk? Omdat het de twee belangrijkste noden van het politiek schepsel invult, je hebt invloed bij een grote groep en mijn voorbestaan hangt van jou af.

Et ils savent qu'ils font partie d'un tout, qu'ils dépendent d'autres personnes.
Ze weten dat ze deel uitmaken van een geheel, dat ze afhankelijk zijn van andere mensen.

Pourtant, dans mon pays entre autres, la moitié des gens qui ont déjà été dépendants à la cigarette ont arrêté sans que personne ne soit arrêté ou mis en prison ou envoyé faire un « programme de cure » par un procureur ou un juge.
Toch zijn in mijn land en in vele andere de helft van de sigarettenverslaafden gestopt zonder dat iemand is opgepakt of vastgezet, of naar een 'behandelingsprogramma' gestuurd door een aanklager of rechter.