Vertaling van "dépend d'abord " (Frans → Nederlands) :

Ça dépend d'abord de l'approbation des tests.
Eerst moet het onderzoek worden toegestaan.

En regardant ce à quoi nous sert le pétrole, 70% sert au transport. C'est bien que les gens disent « Utilisons plus de nucléaire, utilisons l'éolien, le solaire. » pour autant que ça soit américain. Pour autant que ça soit américain. Mais si vous essayez de résoudre notre dépendance au pétrole étranger, vous devez aborder le thème du transport. Nous utilisons 20 millions de barils par jour. On en produit 8 et on en achète 12. De ces 12 5 viennent de l'OPEP.
En als je kijkt waar we de olie voor gebruiken: 70% ervan wordt gebruikt voor transport. Dus als iemand zegt: We moeten meer kernenergie, meer wind, meer zonne-energie ... oké, ik ben voorstander van alles wat Amerikaans is. Maar als je iets gaat doen aan de afhankelijkheid van buitenlandse olie, moet je transport aanpakken. Dus hier gebruiken we 20 miljoen vaten per dag -- produceren er 8, importeren er 12, en van die 12 komen er 5 van OPEC.

Eh bien, tout d’abord, il faut défendre un autre modèle économique d’Internet, qui ne dépend pas en totalité des publicités pour sa croissance et ses revenus.
Ten eerste moeten we voor het internet een ander verdienmodel ondersteunen dat niet afhankelijk is van advertenties voor winst en groei.

tout d'abord, Foresta décrit un processus de dépendance classique, une désensibilisation progressive.
Ten eerste beschrijft Foresta hier een klassiek verslavingspatroon: geleidelijke desensibilisering.