Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "départ de l'histoire " (Frans → Nederlands) :
Mais, si on envoie une équipe de minage là bas, sans le carburant de retour, au départ -- (Rires) Aucun d'entre vous n'a entendu l'histoire de Cortez ?
Maar als je er een mijnbouwteam heen stuurt, zonder de brandstof voor de terugweg -- (Gelach) Kent een van jullie het verhaal van Cortez?
L'histoire que je voulais faire, au départ, était juste focalisée sur les quelques semaines annuelles où ces animaux migrent depuis l'arctique Canadien jusqu'au Golfe du St Laurent au Canada pour se faire la cour, s'accoupler et avoir leurs petits. Et tout cela se déroule sur une toile de fond de glace transitoire qui se déplace au gré des vents et marées.
In eerste instantie had het verhaal dat ik wilde doen slechts de intentie om de eerste weken van elk jaar te laten zien wanneer deze dieren zuidelijk migreren vanaf de Canadese noordpool naar de Golf van St. Lawrence in Canada om daar deel te nemen in paringsgedrag, om te paren en hun pups te krijgen. En dit speelt zich allemaal af tegen een achtergrond van voorbijgaand pakijs dat beweegt met de wind en het tij.
Puis, une équipe de la BBC est venue faire une un tour dans le département de biologie, ils cherchaient une histoire sur les nouvelles technologies dans la biologie.
Toen kwam een BBC-ploeg door de biologie-afdeling gestruind, op zoek naar een verhaal over nieuwe technologieën in biologie.
Et oui, je pense que le début de l'écriture était quelque chose d'énorme, évidemment, mais en tant que date de départ de l'histoire, c'est complètement arbitraire!
En ja, ik denk dat de opkomst van schrijven iets groots was, uiteraard, maar als een startdatum voor de geschiedenis, is het totaal willekeurig!
Voici l'histoire de la Caulerpa taxifolia, au départ une algue qu'on trouve normalement dans les eaux tropicales.
Dit is het verhaal van Caulerpa taxifolia, een oorspronkelijk natuurlijk zeewier, inheems in tropische wateren.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
départ de l'histoire ->
Date index: 2024-06-20