Traduction de «démolie par les activistes » (Français → Néerlandais) :

Babri Masjid -- une des plus belles mosquées en Inde, construite par King Babur, je crois, au 16° siècle -- a été démolie par les activistes hindous.
Babri Masjid -- een van de mooiste moskeeën in India, gebouwd door Koning Babur, ik geloof in de 16de eeuw -- werd verwoest door hindoe-activisten.

Vous savez, ces jours-ci, vous obtenez toujours des images pendant l'hiver quand ils baissent le toit des personnes qui y sont allés et ont dit : Ils ont démoli le bâtiment. Non, ils ne l'ont pas démoli, seulement au moment où il descend, l'architecture disparaît presque.
Weet u, dezer dagen, krijg je altijd beelden gedurende de winter als ze het dak laten zakken van mensen die er geweest zijn die zeiden: Ze hebben het gebouw gesloopt. Nee, het is niet gesloopt, maar als het zakt, verdwijnt het gebouw bijna helemaal.

La dévastation de ces piqures avait démoli le système respiratoire, de sorte que je ne pouvais pas progresser comme je le voulais.
De verwoesting van die steken hadden mijn ademhalingsstelsel neergehaald dus ik kon niet zoveel vooruitkomen als ik wou.

Ils ont démoli des ruelles et déplacé des monuments.
Ze bliezen straten op en verplaatsten monumenten.

Nous avons démoli plus de 5 000 immeubles illégaux dans la ville toute entière, jusqu'à 8 étages pour les plus élevés d'entre eux.
We sloopten meer dan 5.000 illegale gebouwen in de hele stad, de grootste zelfs acht verdiepingen hoog.

Il est déjà entré par effraction, il a démoli ma porte et m'a attaquée.
Hij heeft eerder al ingebroken en mij aangevallen.

Et là, 10 semaines plus tard, tout a été démoli à la main.
Dit is 10 weken later, met de hand gesloopt.

Ce tunnel en particulier est intéressant parce qu'il montre les fondations originales de l'asile de fous de Bloomingdale qui a été démoli en 1890 quand Columbia a pris sa place.
Deze specifieke tunnel is interessant omdat hij de originele fundamenten laat zien van het Bloomingdale Krankzinnigengesticht dat in 1890 werd afgebroken toen Columbia zich daar vestigde.

Ory Okolloh sur comment devenir un activiste - TED Talks -
Ory Okolloh: Hoe ik activist werd - TED Talks -

Vous voulez devenir un activiste ? Commencez par vos jouets - TED Talks -
Will je activist worden? Begin bij speelgoed - TED Talks -