Vertaling van "déficitaires c'est criblés " (Frans → Nederlands) :

Et elles ont été en quelques sortes remarquées. Le journal disait, Ce n'est pas vraiment équilibré. Il y a des trous. Cela perpétue les dépenses déficitaires. C'est criblés de gadgets. Et quand vous vous penchez vraiment sur le problème, les mecs de chez Enron n'auraient jamais fait ça.
Die bleven niet helemaal onopgemerkt. De krant zei: Het is niet echt sluitend . Er zitten gaten in . Permanent op de pof leven . Zit vol met handigheidjes . Als je er echt goed naar kijkt, zou zelfs Enron dit niet zo hebben gedurfd.

Cela les amènera à cesser les simples opérations de gré à gré, d’arbitrage limité pour vraiment penser stratégiquement à la manière de transporter des céréales sur de longues distances entre régions déficitaires et régions excédentaires.
Ze zullen stoppen met eenvoudige, beperkte arbitrage en echt strategisch gaan bedenken hoe ze graan over lange afstanden van gebieden met overschotten naar gebieden met een tekort te vervoeren.

Il y a quelques années, les volontaires passaient les données au crible quand ils ont remarqué un signal bizarre en provenance de l'étoile KIC 8462852.
Een paar jaar geleden gingen Planet Hunters door de data op zoek naar overgangen en ze zagen een mysterieus signaal afkomstig van de ster KIC 8462852.

Découvrez un bateau de débarquement criblé de balles de la campagne des Dardanelles, qui donna naissance à l'ANZAC (corps d'armée australien et néo-zélandais).
Bekijk de met kogels doorzeefde landingsboot uit Gallipoli, de veldtocht die ten grondslag lag aan de ANZAC-legende.