Vertaling van "découpées " (Frans → Nederlands) :

Armée de ciseaux et de papier, l'artiste Béatrice Coron crée des mondes compliqués, des villes et des pays, des paradis et des enfers. Arpentant la scène dans une glorieuse cape découpée dans du Tyvek™, elle décrit son processus de création et la manière dont ses histoires se développent à partir de coups de ciseaux et de cutter.
Met mes en papier creëert beeldend kunstenaar Béatrice Coron verfijnde werelden, steden en landen, hemels en hellen. Nadat ze het podium is opgeschreden in een glorieuze cape gesneden uit Tyvek, beschrijft ze haar creatieve proces en de manier waarop haar verhalen zich ontwikkelen uit knippen en snijden.

De cette forme, nous avons calculé une ligne de découpe, et puis nous avons donné cette ligne de découpe à un découpeur laser pour produire, et vous en avez vu un segment ici, de très nombreuses tranches minces, découpées individuellement, les unes sur les autres.
Vanuit deze vorm berekenden we een snijlijn. Een laserapparaat sneed aan de hand van deze lijn - je ziet er hier een segment van - Een laserapparaat sneed aan de hand van deze lijn - je ziet er hier een segment van - een grote stapel dunne plakjes één voor één uit.

Cette ligne est découpée en 32 carrés.
Die lijn is verdeeld in 32 vierkantjes.

Voici un oeil de verre inséré dans les pages découpées d'un livre.
Je ziet hier een glazen oog in een uitgesneden boek.

L'introduction du rouge ici, quand les baleines sont découpées.
Introductie van de kleur rood hier, waar walvissen versneden worden.

On a acheté des caravanes d'occasion. on les a découpées puis réassemblées en vaisseau spatial.
We hebben wat gebruikte caravans gekocht, ze opengesneden en er een ruimteschip van gemaakt.