Vertaling van "décidé d'en effacer toute " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, en autorisant les photos sur Twitter, nous avons décidé d'en effacer toute donnée géographique.
Daarom besloten we, bij de lancering van foto's op Twitter, om al die geodata te wissen.

Elle guette, prête à effacer toute ce qui pourrait devenir une menace.
Ze zit daar klaar om alles te vernietigen wat een bedreiging wordt.

Ferons-nous tout ce qui est nécessaire pour combattre le changement climatique ? En 2008, après la crise financière mondiale, des gouvernements des quatre coins du monde ont décidé de faire « tout ce qui était nécessaire » pour redresser l'économie, émettant l'équivalent de 250 milliards de dollars de devise internationale pour endiguer l'effondrement économique. Dans cette présentation qui dérape merveilleusement, l'expert financier Michael Metcalfe suggère qu'il serait possible d'utiliser ce même outil monétaire non conventionnel avec le but de financer un engagement mondial pour un avenir respectueux de l'environnement.
Gaan we doen wat nodig is om klimaatverandering tegen te gaan? In 2008, na de financiële crisis, zetten overheden over de hele wereld alles op alles voor monetair herstel, en werd er 250 miljard dollar aan internationale valuta uitgegeven om een economische instorting te voorkomen. In dit aangenaam rommelige praatje suggereert financieel expert Micheal Metcalfe dat we datzelfde ongebruikelijke middel kunnen gebruiken om een wereldwijde toezegging voor een groene toekomst te financieren.

Et bien ils ont décidé de rendre toutes les maisons du nord de l'Alabama à l'épreuve des moustiques.
Ze besloten ieder huis in Noord Alabama muskietvrij te maken.

A l'inverse, le problème avec les environnements collaboratifs virtuels comme World of Warcraft est qu'il est si gratifiant d'être en permanence sur le point de remporter une victoire héroïque, que l'on décide de passer tout notre temps dans ces mondes virtuels.
Nu, het probleem met collaboratieve online werelden zoals World of Warcraft is dat het zodanig bevredigend is om heel de tijd op het puntje van een 'epic win' te staan, dat we beslissen al onze tijd aan zo'n online games te spenderen.

À ce stade, on a décidé d'apprendre tout ce qu'on pouvait sur cette étoile pour dénicher des indices sur ce qui se passait vraiment.
Toen wilden we alles over die ster te weten komen om te zien of we geen aanwijzingen konden vinden voor wat er gaande was.

Et ensuite quand ils vieillissent, ils n'ont aps vraiment développé une philosophie de la vie, mais ils ont décidé, J'ai tout réussi, je ne vais pas mourir. Et donc ils embauchent des entraîneurs personnels, ils avalent du Viagra comme si c'était des pastilles de menthe.
Wanneer ze oud worden, hebben ze niet echt een levensfilosofie ontwikkeld, maar ze hebben besloten: Ik ben overal succesvol in, ik ga gewoon niet dood. Dus huren ze personal trainers in, ze nemen erectiepillen alsof het pepermuntjes zijn.

Rien n'est inutile, donc on l'enlève. Les étudiants devront décider, c'est tout, est-ce que la hauteur a une importance? La taille? La couleur de la valve? Qu'est-ce qui a de l'importance ici? C'est une question tellement peu présente dans les cours de maths.
Geen enkel is overbodig, dus dit laten we achterwege. Studenten moeten zelf beslissen, doet de hoogte er toe ? Is de grootte belangrijk ? Doet de kleur van de klep er toe ? Wat is er belangrijk ? Die vraag is zo ondervertegenwoordigd in het wiskundeonderwijs.

Hong Kong était aussi le modèle que des dirigeants comme Deng Xiaoping pouvaient copier, quand ils ont décider de passer tout le reste du pays à une économie de marché.
Hong Kong was ook het model dat leiders als Deng Xiaoping konden kopieëren toen ze besloten het hele vasteland te bewegen naar het marktmodel.

J’ai donc décidé de suivre toutes les règles de la Bible.
Dus besloot ik alle regels van de Bijbel te volgen.