Vertaling van "débris qu'on laisse derrière nous " (Frans → Nederlands) :

Mais je veux leur dire que tout ça n'est que débris qu'on laisse derrière nous quand on décide finalement de briser tout ce qu'on pensait être, et si vous n'arrivez pas à voir quoi que ce soit de beau en vous, prenez un miroir de meilleur qualité, regardez de plus près, fixez un peu plus longtemps, parce qu'il y a quelque chose à l'intérieur de vous qui vous a poussé à continuer d'essayer alors que tout le monde vous disait d'abandonner. Vous vous êtes construit un plâtre autour de votre cœur brisé et l'avez signé vous-même. Vous avez signé : « Ils avaient tort » Parce que peut-être que vous n'apparteniez ni à un groupe, ni à une clique. Peut-être qu'ils ont décidé de vous choisir en dernier pour jouer au basketball ou quoi que ce soit d'autre.
Maar ik wil hen zeggen dat dit alles maar puin is dat overblijft als we eindelijk vermorzelen wat we dachten dat we vroeger waren. Als je niets moois aan jezelf kan zien, zoek dan een betere spiegel, kijk wat beter, staar wat langer. Want er zit iets in jou waardoor je bleef proberen, ondanks al wie je aanzette tot opgeven. Je hebt je hart in het gips gedaan en voor jezelf getekend: Ze hadden het fout. Want misschien zat je niet in een kliek, misschien kozen ze je als laatste voor basket en zo.

Earth Witness nous montrerait deux mondes: le monde qu’on laisse derrière nous, et le monde que nous construisons pour les générations à venir.
Aarde-getuige zou ons twee werelden kunnen tonen: de wereld die we achter ons laten en de wereld die we bouwen voor de komende generaties.

Il s'agit d'une méthode qui économise l'espace et qui utilise des débris laissés par les tempêtes -- et nous pouvons être assurés que nous aurons des tempêtes chaque année.
Dit is een ruimtebesparende methode die stormafval gebruikt en we hebben elk jaar stormen.

Même un raz-de-marée de croissance économique ne nous aidera pas s'il n'aide que les plus riches à s'acheter de plus gros yachts, et laisse les autres derrière.
Zelfs een vloedgolf economische groei brengt ons er niet, als het alleen ten goede komt aan de megajachten en de superrijken en aan de rest voorbijgaat.

C'est ainsi que je voyais le monde. Une population qui explose, une petite planète, cela nous entraîne vers une catastrophe. Mais maintenant, je laisse Malthus derrière moi. Parce que je pense que nous pourrions bien être à environ 150 ans d'une sorte de nouveau siècle des lumières. Et voici pourquoi. Ce sont les données de population des Nations Unies, que vous avez peut-être déjà vues, concernant le monde.
Dit was mijn mentale beeld van de wereld. Sterk rijzende bevolkingsaantallen, een kleine planeet, dat leidt tot slechte dingen. Maar ik laat Malthus achter mij. Want ik denk dat wij wellicht zo'n 150 jaar verwijderd zijn van een soort nieuwe verlichting. Dit is waarom. Dit zijn de bevolkingsgegevens van de V.N., zoals u wellicht hebt gezien, voor de wereld.