Vertaling van "débarrasser de l'objet " (Frans → Nederlands) :

On essaie de se débarrasser de l'objet physique mais ce qu'on fait avec cet objet particulier, c'est compter combien d'atomes y sont contenus.
We proberen af te stappen van het fysisch object maar wat we doen met dit specifiek object is het tellen van hoeveel atomen er zich in bevinden.

Donc, pour conclure, je crois qu'intégrer de l'information dans les objets de tous les jours ne va pas seulement nous aider à nous débarrasser de la fracture numérique, l'écart entre ces deux mondes, mais va aussi nous aider, en quelque sorte, à rester humains, à être plus rattachés à notre monde physique.
Nog een laatste gedachte: ik denk dat informatie integreren in dingen van elke dag ons niet alleen zal helpen om de digitale kloof te overbruggen, het gat tussen deze twee werelden, maar het zal ons ook helpen om menselijk te blijven, om meer verbonden te zijn met de fysieke wereld.