Traduction de «doué avec l'ordinateur » (Français → Néerlandais) :

Mais en même temps, beaucoup de parents, des gens riches, qui avaient des ordinateurs me disaient, « Vous savez, mon fils, je pense qu'il est très doué, il fait des choses extraordinaires avec les ordinateurs.
Tegelijkertijd hadden we te maken met veel - rijke - ouders, die computers hadden. Ze zeiden: Weet u, mijn zoon heeft volgens mij talent, Ze zeiden: Weet u, mijn zoon heeft volgens mij talent, want hij doet geweldige dingen op de computer.

Le cerveau humain est étonnamment doué pour la reconnaissance des formes, parfois même plus que les ordinateurs.
Het menselijk brein heeft een geweldig vermogen tot patroonherkenning, soms zelfs beter dan een computer.

Donc, à ce moment, aucun de nous deux n'était vraiment doué avec l'ordinateur, donc normalement, si on avait besoin d'aide avec Internet, on appelait simplement nos enfants ou nos petits-enfants, mais bien sûr, dans ce cas, ce n'était pas possible, donc j'ai pensé, je vais jeter un coup d'œil, juste pour voir.
We waren alleen nog niet erg handig met de computer, dus als we hulp nodig hadden met het internet belden we meestal even onze kinderen of onze kleinkinderen, maar dat was in dit geval natuurlijk geen optie. Dus ik denk, ik kijk zelf wel eens.