Vertaling van "dosage qu'un produit pharmaceutique " (Frans → Nederlands) :

Et nous utilisons un extrait naturel dans la même fenêtre de dosage qu'un produit pharmaceutique pur.
En we gebruiken een natuurlijk extract met dezelfde dosering als een puur geneesmiddel.

Tandis que d'autres pays deviennent plus riches, la demande pour ces produits pharmaceutiques va augmenter énormément.
Naarmate andere landen rijker worden zal de vraag naar deze medicijnen geweldig toenemen.

En créant des cellules, nous produisons huit des dix meilleurs produits pharmaceutiques, incluant ce qui est utilisé contre l'arthrite, le médicament le plus vendu : Humira.
En door zelf cellen te bouwen, produceren we 8 van de top 10 van farmaceutische producten, inclusief het spul dat je gebruikt voor artritis, het beste verkopende geneesmiddel, Humira.

Ce même type de logiciel pourrait détruire une raffinerie de pétrole, une usine de produits pharmaceutiques ou une usine de semi-conducteurs.
Diezelfde soort software kan een olieraffinaderij vernietigen of een farmaceutische of halfgeleider-fabriek.

J'aurai aimé m'être permis d'être plus heureux. Je ne peux m'empêcher de penser aux essais cliniques innovants récemment conduit à l'Université de Caroline de l'Est qui montre que les jeux en ligne peuvent surpasser les produits pharmaceutiques dans le traitement clinique de l'anxiété et de la dépression.
Had ik mezelf maar meer geluk gegund. Ik moet hier onvermijdelijk denken aan het baanbrekende klinische onderzoek dat recent werd uitgevoerd aan de East Carolina University, waaruit bleek dat online-spellen beter zijn dan geneesmiddelen voor de behandeling van klinische angst en depressie.

L'Héparine, un fluidifiant sanguin, un produit pharmaceutique, démarre dans des ateliers artisanaux comme celui-ci en Chine, parce que le principe actif provient d'intestins de porcs.
Heparine -- bloedverdunner, een farmaceutisch product -- vindt zijn oorsprong in ambachtelijke werkplaatsen zoals deze in China, omdat de actieve ingrediënt wordt gewonnen uit de darmen van varkens.

Après avoir acheté du sirop d’érable, des médicaments à rabais, des services professionnels mexicains et des produits pharmaceutiques illégaux, où vont-ils ensuite?
Nadat ze klaar zijn met het kopen van maple syrup en goedkope medicijnen, de professionele diensten van de Mexicanen en illegale medicijnen, waar gaan ze dan naartoe?

Nous comptons sur les agences gouvernementales pour nous dire quels produits pharmaceutiques sont sûrs.
We vertrouwen op overheidsinstellingen zodat ze ons vertellen welke medicijnen veilig zijn.

Aujourd’hui, tous les pays sont obligés de fournir des brevets de 20 ans pour les produits pharmaceutiques.
Vandaag zijn alle landen verplicht patenten te verlenen die minstens 20 jaar blijven gelden.

Et ce que tout cela signifie c'est que les paradigmes prennent beaucoup trop longtemps pour changer, que la complexité et la nuance sont ignorées, et aussi que l'argent a son mot à dire -- car nous avons tous mis en évidence les entreprises pharmaceutiques finançant des études sur les médicaments qui écartent par commodité leurs pires effets secondaires, ou des études financées par des entreprises agroalimentaires de nouveaux produits, en exagérant massivement les bénéfices pour la santé des produits qu'ils sont sur le point de mettre sur le marché.
En dit alles betekent dat paradigma's heel veel tijd nodig hebben om te veranderen, dat complexiteit en nuance genegeerd worden, en dat geld ook een rol speelt -- want we hebben allemaal het bewijs gezien van farmaceutische bedrijven die geneesmiddelenonderzoek financieren waar gemakkelijk de ergste bijwerkingen werden weggelaten, Of studies betaald door de voedingsindustrie over hun nieuwe producten, waarin de gezondsheidsclaims van producten die ze op de markt gaan brengen, zwaar zijn overdreven.