Traduction de «données sont envoyées à une machine qui les découpe en représentations » (Français → Néerlandais) :

Ces données sont envoyées à une machine qui les découpe en représentations bidimensionnelles de l'objet, d'un bout à l'autre ; un peu comme découper un salami en tranches.
De data worden verstuurd naar een machine die de gegevens in tweedimensionale afbeeldingen van dat product opdeelt - bijna zoals het snijden van salami.

Lorsque Juan Enriquez nous parla de ces 12 000 milliards de bits qui sont transférés d'un endroit à un autre, de toutes ces données génétiques envoyées au laboratoire protéomique, il s'agissait de ce à quoi Baricelli pensait : le code numérique de ces machines est en fait en train de coder à partir d'acides aminés.
Toen Juan Enriquez ons vertelde over deze 12 biljoen bits die heen en weer worden overgedragen, van alle genoom gegevens naar het proteomics laboratorium dat is wat Barricelli zich voorstelde: dat deze digitale code in deze machines feitelijk begint met het coderen -- het codeert al vanaf aminozuren.