Vertaling van "donne à l'organisme " (Frans → Nederlands) :

Les américains, des gens incroyablement généreux -- plus de 300 milliards par an, donnés aux organismes caritatifs chaque année, comparé au montant de l'aide étrangère donné par les 17 plus grands pays industrialisés qui s'élève à 120 milliards.
Amerikanen, erg vrijgevige mensen -- meer dan 300 miljard ging op aan liefdadigheid per jaar, vergeleken met het bedrag aan buitenlandse hulp gegeven door de top 17 van geïndustrialiseerde naties, 120 miljard.

La biophonie est composée de tous les sons générés par les organismes d'un habitat donné, à un moment et à un endroit donnés.
De biofonie is al het geluid dat gemaakt wordt door organismen in een gegeven habitat op een bepaalde tijd en plaats.

Eh bien, une autre approche a été d'observer la morphologie des humains en utilisant les seules donnés que les gens avaient, jusqu'à maintenant, à portée de main généralement, la forme du crâne. La première personne à faire ça méthodiquement était Linnaeus, Carl von Linne, un botaniste suédois, qui, au 18ème siècle, a pris l'initiative de catégoriser chaque organisme vivant sur la planète. Vous pensez que votre travail est dur ? Il a fait un assez bon boulot. Il a catégorisé environ 12 000 espèces dans Systema Naturae. Il a forgé le terme Homo sapiens -- qui veut dire homme sage en latin.
Een andere aanpak was naar de morfologie van mensen te kijken met de enige gegevens die er tot voor kort waren: weer voornamelijk de schedelvorm. De eerste die dit systematisch deed was Linnaeus, Carl von Linné, een Zweedse plantkundige, die in de 18e eeuw de taak op zich nam alle levende wezens op aarde in te delen. Dacht je dat je zwaar werk had? Hij deed het vrij goed. Hij categoriseerde zo'n 12.000 soorten in Systema Naturae. Hij bedacht de term Homo sapiens, dat betekent wijze man in het Latijn.

Mais ensuite à un moment donné, un de ces organismes multicellulaires fait un truc tout à fait incroyable avec ça : elle lance un deuxième type d’évolution : l’évolution culturelle.
Maar dan op een bepaald punt doet een van die meercellige organismen iets heel geweldigs met dit spul, dat wil zeggen, het lanceert een tweede soort evolutie: culturele evolutie.

Et c'est ainsi que le sol spongieux, non seulement résiste à l'érosion, mais met en place un univers microbien qui donne naissance à une pluralité d'autres organismes.
De sponzige grond weerstaat niet alleen erosie, maar vormt ook een micrologisch universum dat een veelvoud aan andere organismen aantrekt.

Nombre d'entre elles sont inoffensives ou inutiles, de temps à autre, l'une d'elles survient et donne à l'organisme un avantage dans sa survie.
Veel van deze mutaties zijn schadelijk of nutteloos, maar zo nu en dan komt er een die het organisme een voordeel bij het overleven geeft.

Donc, deuxième question: vu que c'est un organisme vivant, on s'attend à ce que le blob, comme n'importe quel animal, ou plante, ou champignon, meure à un point donné.
De tweede vraag: gezien het feit dat het een levend organisme is, zou je verwachten dat de blob, net als alle andere dieren, planten of paddestoelen, op een bepaald moment sterft.