Traduction de «donc chacun de ceux » (Français → Néerlandais) :

C'est un progrès important, mais c'est comme un réacteur rapide, et de nombreux pays en ont déjà construits, donc chacun de ceux-là est candidat pour être le premier pays où nous construirons le premier..
Het is een belangrijke stap vooruit, maar het is als een snelle reactor, en veel landen hebben ze gebouwd, dus iedereen die een snelle reactor gedaan heeft, is een potentiële kandidaat om de eerste te bouwen.

(Applaudissements) Donc chacun a le droit seulement à quelques phrases -- 30 secondes chacun pour résumer.
(Applaus) Jullie mogen allebei nog een paar zinnen zeggen -- ieder 30 seconden om af te ronden.

Et chacun de ceux-là peut varier de pays en pays.
En die kunnen allemaal per land verschillen.

Et c'est à chacun de ceux vivant dans ces pays riches qu'il revient de faire ces changements.
En wij die in de rijke landen leven, moeten het verschil maken.

Chaque entreprise, chacun de ceux qui emploient des personnes devra concourir contre tous les autres employeurs.
Iedereen die mensen tewerkstelt, zal moeten concurreren met alle andere werkgevers.

Et donc chacun va sous-investir car tout le monde va aller vivre ailleurs.
Ze zullen beide te weinig investeren omdat iedereen zal verhuizen.

Donc chacun doit découvrir une certaine intégrité.
Iemand moet dus een zekere compleetheid in zichzelf ontdekken.

Et donc chacune de ces lignes représente un signal que nous obtenons depuis un bout de protéine.
Elk van deze lijntjes vertegenwoordigt een signaal dat we het krijgen van een stukje eiwit.

Donc supposons, examinons ceux d'entre vous qui recherchent leur passion.
Laten we het hebben over diegenen die proberen hun passie te vinden.

On examine chacun de ces éléments, ceux qui doivent être scientifiquement précis et ceux que l'on peut modifier pour l'atmosphère et l'histoire.
We overwogen voor al deze elementen welke wetenschappelijk accuraat moesten zijn en welke we konden aanpassen aan het verhaal en de stemming.