Vertaling van "dois être honnête " (Frans → Nederlands) :

Si vous pouviez choisir un sens à perdre je dois être honnête et vous dire que nous sommes meilleur dans le rétablissement de l’audition que nous ne le sommes dans le rétablissement de n’importe quel sens.
Als je mocht kiezen welk zintuig te verliezen, dan moet ik heel eerlijk zijn: we zijn beter in het herstellen van gehoor dan in het herstellen van enig ander zintuig.

Comment je dois faire pour qu'ils restent motivés sur la durée ? » Pour être honnête, je ne sais pas. (Rires) Ce que je sais, c'est qu'avoir du talent ne vous rend pas tenace.
Hoe hou ik ze voor langere tijd gemotiveerd? Het eerlijke antwoord: ik heb geen idee. (Gelach). Wat ik wel weet is dat talent je niet vastberaden maakt.

Mais en réalité, si l'on veut rester honnête avec soi-même, je dois admettre qu'atteindre la fin de l'exercice n'était pas le but de l'exercice au départ, pas vrai?
Maar echt, als we allemaal eerlijk met onszelf zijn, dan moet ik toegeven dat het einde van deze oefening nooit de reden was om deze oefening te beginnen, toch?