Traduction de «dixième de l'énergie » (Français → Néerlandais) :

Nous devrions parler de la moitié, du quart, du dixième d'énergie.
We moeten praten over de helft, een kwart, een tiende van de energie-inhoud.

Hé bien, du charbon brûlé à la centrale électrique en passant par toutes ces pertes cumulées, seul un dixième de l'énergie du combustible finit réellement par sortir du tuyau sous forme de flux.
Nou, van de verbrande kolen in de energiecentrale komt, via al deze opgehoopte verliezen, slechts 1/10 van de brandstofenergie daadwerkelijk uit de pijp als stroming.

Si vous mettez de la moquette dans votre maison, ça compte pour un dixième de l'énergie grise de la maison mais si vous utilisez du béton ou du bois l'énergie grise est bien plus faible.
Als je tapijt in je huis plaatst is het ongeveer een tiende van de opgenomen energie van hele huis, tenzij je beton of hout gebruikt voor een veel lagere opgenomen energie.

L'idée que 9 dixièmes de votre cerveau sont inactifs dans votre crâne semble stupide quand on calcule comment le cerveau utilise l'énergie.
Het idee dat 9/10 van je brein nutteloze reserve is, lijkt onnozel als we berekenen hoe het brein energie gebruikt.