Vertaling van "dit qu'il croirait " (Frans → Nederlands) :

Au cas où on croirait que j'essaie de reproduire la réalité.
Voor het geval mensen denken dat ik dingen probeer te repliceren.

(Rires) Un autre a écrit un chapitre tout entier qui dit qu'il croirait que c'est lié à l'équité si celui qui reçoit le raisin refusait le raisin.
(Gelach) Een andere schreef een heel hoofdstuk met de mededeling dat hij zou geloven dat het met fairness te maken had als degene die druiven kreeg, deze zou weigeren.

On ne croirait pas que la moitié de la scène serait concernée.
Je zou niet denken dat het hier zou waaien, maar het is zo.

On ne croirait pas qu'ils puissent exister.
Je zou denken dat ze onmogelijk kunnen bestaan.

On se croirait dans un livre de Tolkien. Et je lui dis: Attention, attention.
Het is iets uit Tolkien. Ik zeg: Voorzichtig, voorzichtig, doe voorzichtig .

Il y a des jours où l'on se réveille, on croirait avoir mangé du lion.
Er zijn dagen dat je opstaat en je denkt dat je alles kunt.

On se croirait dans un roman.
Dit komt uit een roman.