Traduction de «disposaient d'un hélicoptère pour » (Français → Néerlandais) :

Parfois ils disposaient d'un hélicoptère pour les approvisionner en munitions et cetera.
Soms kwam een helikopter om ze ammunitie te brengen en zo.

Et ils continuèrent à utiliser le remède existant dont il disposaient pour les enfants de 2 ans et plus.
Ze bleven de bestaande remedie gebruiken voor kinderen vanaf twee jaar.

Ils ont renoncé à la possibilité de faire des outils [en os] du matériel de pêche et de l'habillement parce que la population d'environ 4.000 personnes n'était tout simplement pas assez grande pour maintenir les compétences spécialisées nécessaires pour garder la technologie dont ils disposaient.
Ze verloren de vaardigheid om benen werktuigen te maken alsook visgerei en kleding omdat de populatie van ongeveer 4.000 mensen gewoon niet groot genoeg was om de gespecialiseerde vaardigheden te behouden, die nodig zijn om de technologie die ze hadden te kunnen bewaren.

Ce n'est pas pour vous dire que je suis une personne meilleure que cet étudiant-là, mais, à cause du pouvoir culturel et économique américain, je disposais de plusieurs histoires des États-Unis.
Dit is niet omdat ik een beter persoon ben dan die student, maar vanwege Amerika's culturele en economische macht had ik vele verhalen over Amerika.

Durant les décennies précédentes, les médias ayant une portée mondiale se composaient de grands journaux et réseaux qui disposaient des ressources pour recueillir les informations directement.
In de afgelopen decennia, bestonden de meeste media met globaal bereik uit een aantal grote kranten en netwerken, welke de bronnen hadden om informatie direct te verzamelen.

Mais les Grecs ne pouvaient pas savoir à quel point la lune était différente de Saturne, puisque la meilleure technologie dont ils disposaient pour observer l'Univers était tristement limitée.
Maar de Grieken konden onmogelijk weten hoe erg de Maan verschilde van Saturnus, daar de beste technologie die beschikbaar was voor observaties aan het Universum zeer beperkt was.

S'il fait beau, enfilez masque et tuba pour explorer les épaves de Tangalooma ou optez pour un tour en hélicoptère.
Op een hete dag kun je rondom de wrakken in Tangalooma snorkelen, of als je het liever hoog en droog houdt, kun je ook een helikoptervlucht boeken.

Donc nous avons eu cette idée ingénieuse, qu'on utilise sur Terre pour les hélicoptères.
Dus bedachten we dit ingenieuze idee, wat hier op Aarde gebruikt wordt bij helikopters,

C'est à Djibouti, à coté de la Somalie, et c'était tellement isolé que nous avions dû prendre un hélicoptère pour arriver là.
Het ligt in Djibouti, vlakbij Somalië, en het was zo afgelegen dat we er per helikopter naartoe moesten vliegen.

Sur cette photo, vous voyez l'organisation du projet des sapins de Noël et l'homme ici, avec les trois étoiles, s'appelle Capitaine Juan Manuel Valdez. Capitaine Valdez est le premier officiel haut placé qui a mis à disposition des hélicoptères et le soutien nécessaire pour installer ces sapins de Noël. Il nous a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.
Deze foto toont je de planning van de kerstbomen, en die man daar met de drie sterren is kapitein Juan Manuel Valdez. Kapitein Valdez was de eerste hoge ambtenaar die ons de helikopters en de steun bezorgde die we nodig hadden. Daarmee konden we de kerstbomen opzetten. In die vergadering zei hij iets dat ik nooit zal vergeten: