Vertaling van "disparu sous " (Frans → Nederlands) :

Tout ce qui était important pour moi, a disparu sous mes yeux.
De wereld die zoveel voor me betekende, ging voor mijn ogen in rook op.

Un indice de protection 30 ne peut rien faire pour vous là-bas, et l'eau est si transparente dans ces lacs que les algues n'ont aucun endroit où se cacher, alors elles développent leur propre crème solaire, c'est la couleur rouge que vous voyez. Mais elles ont pu s'adapter jusqu'à présent, puis, quand toute l'eau a disparu en surface, il ne reste qu'une solution aux microbes : migrer sous la surface. Et ces microbes, ces roches que vous voyez sur ces images, eh bien, ils vivent en fait à l'intérieur des roches et ils utilisent la protection de la translucidité des roches pour récupérer une fraction des UV et filtrer la partie qui pourrait endommager leur ADN.
Factor 30 anti-zonnebrand is daar nutteloos en het water van de meren is zo helder dat de algen zich nergens kunnen verstoppen, dus maken ze hun eigen anti-zonnebrand aan. Dat is de rode kleur die je ziet. Ze kunnen zich niet eindeloos aanpassen, dus wanneer het water van het oppervlak verdwijnt, kunnen de microben nog maar één ding doen: ondergronds gaan. De microben leven in de stenen die je op de afbeelding ziet en de stenen, die een beetje licht doorlaten, beschermen hen. De algen krijgen het goede van de uv en lozen het slechte deel dat hun DNA kan aantasten.

Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau.
Sommige eilanden liggen al onder water.

Derrière leurs voix fortes et claires, des échos hantent l'édifice, ceux des mosaïques et des icônes, endommagées ou disparues, profanées et pillées sous l'occupation latine de la quatrième croisade.
Maar onder hun luide en duidelijke stemmen hoor je de rondspokende echo van beschadigde en ontbrekende mozaïeken en iconen, ontheiligd en geroofd tijdens het Latijns Keizerrijk volgend op de Vierde Kruistocht.