Vertaling van "disant que l'explication " (Frans → Nederlands) :

Des articles scientifiques ont été publiés, disant que l'explication venait de nos clignements d'yeux, ou, vous savez, d'une tendance de l'homme à voir des motifs là où il n'y en a pas.
Wetenschappelijke artikelen werden werden gepubliceerd waarin stond dat trillende oogleden het verklaarden, of, je weet wel, de neiging van een mens om patronen te zien die er niet zijn.

L'explication standard c'est que l'univers a soit-disant jailli en existence, rempli d'une étrange sorte d'énergie -- une énergie d'inflation -- qui l'a fait exploser.
De standaardverklaring is dat het universum op één of andere manier begon te bestaan, vervuld van een vreemd soort energie -- opwellende energie -- die het deed ontploffen.