Traduction de «dignes d'une étude » (Français → Néerlandais) :

Je suis d'ailleurs tombée sur cette étude fascinante menée cette semaine par le Pew Center qui a révélé qu'un utilisateur Facebook actif est trois fois plus susceptible qu'un non-initié à l'internet de penser que la plupart des gens sont dignes de confiance.
Ik vond deze week dit fascinerende onderzoek van het Pew Center, dat uitwees dat een actieve Facebookgebruiker driemaal meer dan een niet-internetgebruiker geneigd is te geloven dat mensen doorgaans te vertrouwen zijn.

On vous excusera de penser peut-être que les disputes qui précèdent une rupture conjugale ne sont pas dignes d'une étude mathématique.
Nu zou misschien de indruk kunnen ontstaan dat de ruzies die voorafgaan aan een echtelijke breuk geen ideale kandidaat zijn voor wiskundig onderzoek.