Vertaling van "difficulté d'apprentissage " (Frans → Nederlands) :

Ça signifie donc que ces mouches font preuve de deux anomalies, ou phénotypes, comme nous, généticiens, les appelons, qu'on trouve dans le TDAH : hyperactivité et difficulté d'apprentissage.
Dat betekent dat deze vliegen twee afwijkingen hebben, of fenotypen, zoals wij genetici dat noemen, die men ook bij ADHD vindt: hyperactiviteit en leerstoornis.

Et nous allons être capables d'inventer des interventions sur des cerveaux pour des enfants qui ont des difficultés d'apprentissage.
We zullen breingebaseerde uitvindingen kunnen doen voor kinderen met leermoeilijkheden.

Mais voilà, beaucoup de ces élèves venaient de familles où l'anglais n'est pas parlé à la maison, beaucoup d'entre eux ont des besoins particuliers différents, des difficultés d'apprentissage.
Veel van deze leerlingen kwamen uit huishoudens waar thuis geen Engels gesproken wordt, veel van hen hebben speciale behoeften, en leren moeilijk.

Ce que l'on veut c'est s'assurer que les individus atteints d'autisme puissent éviter les conséquences désastreuses qui l'accompagnent parfois, les profondes difficultés d'apprentissage, l'absence de langage, la profonde isolation.
Wij willen dat personen met autisme niet meer moeten lijden aan de verwoestende gevolgen die het soms met zich meebrengt: de diepe verstandelijke beperkingen, het ontbreken van taal, de diepe, diepe isolatie.

Avant, elle travaillait avec des adultes ayant des difficultés d'apprentissage, et était apparemment très bonne dans son travail.
Voordien werkte ze met volwassenen met leerproblemen en ze was kennelijk erg goed in haar werk.

Si les bébés survivent en étant nés avec une microcéphalie, ils peuvent connaître des gros handicaps physiques et des difficultés d'apprentissage toute leur vie.
Als babies overleven met microcefalie kunnen ze lijden aan ernstige lichamelijke problemen en leermoeilijkheden gedurende hun hele leven.

Donc le premier exemple dont je vais vous parler concerne les enfants avec des difficultés d'apprentissage.
In het eerste voorbeeld ga ik het hebben over kinderen met leerstoornissen.