Traduction de «devait d'être parfait » (Français → Néerlandais) :

Nous ne pouvions nous offrir l'édification que d'une section de deux blocs de ce qui deviendrait une esplanade de 1,6 km, Peu importe ce que nous fassions, cela devait être parfait.
We konden ons slechts een gebied van twee blokken veroorloven, van wat een anderhalve kilometer lange esplanade zou worden, dus wat we gingen bouwen moest perfect zijn.

La durée entre le début et la fin devait être parfaite.
Okee, dus de timing van begin tot eind moet perfect zijn.

Au lieu de ça, les dirigeants s'accrochèrent à l'idée que le socialisme est un système parfait, et la Stasi devait le confirmer, bien sûr.
De leiding bleef vasthangen aan het geloof dat het socialisme een perfect systeem is, en de Stasi moest dat uiteraard bevestigen.

Et c'est intéressant de voir comment cela nous a conduits dans des endroits qui étaient en fait assez bons. Vous devez vous rappeler que, à cette période, 1993, ce qui était considéré comme un dessin animé réussi c'était « La Petite Sirène », « La Belle et la Bête », « Aladdin », « Le Roi Lion ». Alors, quand nous avons présenté « Toy Story » à Tom Hanks pour la première fois, il est entré et il a dit, « Vous ne voulez pas que je chante, pas vrai ? » Et j'ai pensé que ça incarnait parfaitement ce que tout le monde pensait que devait être l'animation.
Het is interessant om te weten hoe dat ons plaatsen opleverde die redelijk goed waren. Je moet weten dat in die tijd, 1993, de modellen voor succesvolle animatiefilms De kleine zeemeermin, Belle en het Beest, Alladin, De Leeuwenkoning waren. Toen we Toy Story voor het eerst aan Tom Hanks voorstelden, kwam hij binnen en zei: Je wil toch niet dat ik zing? Ik dacht dat dat perfect belichaamde wat iedereen dacht dat animatie moest zijn, toentertijd.

Avec 100 modèle, mon Dieu, l'un d'eux se devait d'être parfait.
Toen bleek dat er verschillende waren, en één daarvan zou vast perfect zijn.