Traduction de «des îles galápagos » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez voir le courant qui remonte -- ici, c'est le courant de Humbolt -- qui va jusqu'aux îles Galapagos. Et ce courant profond, c'est le courant de Cromwell, qui remonte autour des Galapagos. Il apporte tous les éléments nutritifs. Lorsqu'il fait froid aux Galapagos, il y a plein de nourriture pour tout le monde.
Je kunt deze stroming zien aankomen -- in dit geval, de Humboldt stroming -- die komt helemaal naar de Galapagos Eilanden, en deze diepe onderzeese stroming, de Cromwell Stroming, die omhoog komt rond de Galapagos. Het brengt alle voedingsstoffen. Als dit koud is in de Galapagos, dan is het rijk, en is er een overvloed aan voedsel voor iedereen.

97 pour cent du territoire des îles Galapagos sont protégés, mais la mer qui jouxte ce territoire est ravagée par la pêche.
97% van het land van de Galapagos-eilanden is beschermd, maar de aangrenzende zee wordt verwoest door de visserij.

Dans les deux cas, c'est une mauvaise nouvelle pour les coraux des îles Galápagos.
In beide gevallen is dat slecht nieuws voor de koralen van de Galapagos Eilanden.

Ils le font dans des lieux divers et variés, des couches de glace temporaires de l'Antarctique en passant par les plages d'Afrique du Sud et de Namibie, les rivages rocheux des îles sub-antarctiques, jusqu'aux surfaces rocailleuses de lave dans les Galapagos.
Ze doen dat op verschillende plekken, van de tijdelijke ijsschotsen in de Zuidpoolzee, tot de stranden van Zuid-Afrika en Namibië, tot de rotsige kusten van de sub-antarctische eilanden, tot de grillige lava-oppervlaktes in de Galapagos.