Vertaling van "des symptômes l'absence " (Frans → Nederlands) :

C'est en fait simplement un symptôme de l'absence de théorie.
Dit is eigenlijk een symptoom van het feit dat we geen theorie hebben.

mais étant donné que vous avez mangé la même chose et que vous êtes atteints des mêmes symptômes – en l'absence d'autres informations, tel que le fait qu'un virus se balade au sein de votre internat – la meilleure explication est que ce sont les sushis qui sont la cause de vos tourments intestinaux.
Maar, aangezien jullie beide hetzelfde aten en jullie beide dezelfde symptomen hebben - afgezien andere informatie, zoals een maagvirus dat de ronde doet in je huis - dan is de beste verklaring dat de sushi je innerlijk ongemak heeft veroorzaakt.

Le diagnostique est basé sur le développement des symptômes, l'absence d'allergie au blé ou de maladie cœliaque, et une amélioration consécutive à un régime sans gluten.
De diagnose wordt gesteld aan de hand van de klachten, het uitsluiten van een tarweallergie en coeliakie, en de afname van klachten als met een glutenvrij dieet wordt begonnen.