Vertaling van "des quartiers d'affaires " (Frans → Nederlands) :

« Si je n'étais pas occupé à ce point, » dit-il à un journaliste à l'époque, « je serais quelqu'un de complètement handicapé. » Lors d'un voyage d'affaires en Floride au début des années 80, Bonica se faisait conduire par un ancien étudiant dans le quartier de Hyde Park à Tampa.
Als ik niet zo druk zo zijn, zei hij ooit tegen een journalist, zou ik een compleet gehandicapte man zijn. Tijdens een zakenreis naar Florida in de vroege tachtiger jaren, reed een voormalig student van Bonica hem naar het Hyde Park-gebied in Tampa.

En aval, dans le quartier des affaires, le Queen Street Mall regroupe toutes les grandes enseignes du pays.
Stroomafwaarts vind je het centraal gelegen zakendistrict, in de Queen Street Mall vind je alle grote retailmerken van het land.

Le quartier d'affaires abrite quelques beaux édifices anciens. Pour découvrir le cœur de San Diego, direction Gaslamp Quarter,
In het Central Business District staan prachtige oude gebouwen. Maar de echte 'vibe' van San Diego voel je in het Gaslamp Quarter.

Dînez dans des quartiers d'affaires élégants, dégustez des churros dans un parc ou choisissez des fruits de mer frais dans une halle historique.
Je kunt er dineren in elegante zakendistricten, genieten van een churro in een stadspark of zelf een maaltje verse zeevruchten samenstellen in een historische markthal.

Principal quartier d'affaires de Hong Kong, le district Central présente une architecture futuriste.
Verken de winkelcentra en bekijk de futuristische architectuur van Central, het belangrijkste zakendistrict van Hongkong.

Commencez votre visite par le Loop, quartier des affaires entouré par le « L », la ligne ferroviaire surélevée de Chicago.
Begin je bezoek aan de stad in de Loop, het centraal gelegen zakendistrict waar de 'L', de bovengrondse spoorlijn van Chicago, omheen loopt.

Installé en bordure du quartier des affaires, cet espace d'une grande quiétude possède des sentiers et d'impressionnantes serres.
Gelegen aan de rand van het centrale zakendistrict ligt deze rustige ruimte met wandelpaden, conservatoria en drie spectaculaire broeikassen.

Explorez les rues frénétiques du quartier des affaires de Marunouchi, avec ses avenues immenses bordées d'arbres et ses boutiques exclusives.
Voor een ander ritme ga je naar het winkelgebied Marunouchi, waar de brede met bomen omzoomde straten en boetieks Tokio een New Yorks accent geven.