Vertaling van "des principaux facteurs " (Frans → Nederlands) :

La fonte des glaciers au Groenland est l'un des principaux facteurs de l'élévation du niveau de la mer, qui a déjà commencé à noyer certaines des îles de faible altitude du monde.
De smeltende gletsjers op Groenland zijn een van de grootste oorzaken van het stijgende zeeniveau, waardoor sommige van de laagst gelegen eilanden ter wereld op dit moment al beginnen te verdwijnen.

Je veux soutenir devant vous qu'en fait, la politique et la religion, qui sont les deux facteurs principaux - pas les seuls, mais de loin, les facteurs principaux - qui sont en train de conduire à une guerre qui semble extrêmement vraisemblable - à la limite de l'inévitable à ce jour, que l'on soit favorable à cela ou non - que la politique et la religion sont, en fait, elles-mêmes mieux conceptualisées comme des types de technologie, et sujettes à des types de questions que nous considérons régulièrement dans l'espace de la modélisation conceptuelle.
Ik wil hier bepleiten dat politiek en religie de twee primaire factoren -- niet de enige maar wel de voornaamste factoren die waarschijnlijk leiden tot een conflict (Irak) dat op dit moment onvermijdelijk lijkt, of men er nu voor is of niet -- politiek en religie kunnen in feite beter gezien worden als technologieën, en onderworpen worden aan vragen die we stellen op het gebied van conceptueel ontwerp.

Ceci soulève deux problèmes principaux, la mobilité et la durabilité qui deviennent des facteurs très importants pour les villes
Dat betekent dat voornamelijk twee thema's, mobiliteit en duurzaamheid, erg belangrijk worden voor steden.

Si tout se réduit à la productivité, qu'est-ce qui rend certains pays plus productifs que d'autres ? Revenons en arrière et regardons les principaux ingrédients dont nous avons besoin pour produire, ce que les économistes appellent les facteurs de production.
Meneer Clifford: Dus als alles neerkomt op productiviteit, wat maakt sommige landen dan productiever dan andere? Laten we teruggaan en kijken naar de hoofdingrediënten die we nodig hebben om dingen te produceren, wat economen de productiefactoren noemen.