Vertaling van "demander l'asile " (Frans → Nederlands) :

Ils proviennent d'une contradiction fondamentale dans la politique européenne sur l'asile : afin de demander l'asile en Europe, vous devez arriver spontanément en embarquant dans un voyage dangereux dont j'ai déjà parlé.
Het komt voort uit een fundamentele tegenstelling in het Europese asielbeleid, namelijk: om asiel te zoeken in Europa, moet je spontaan aankomen door een gevaarlijke reis te ondernemen, zoals ik heb beschreven.

A 11 ans, il était interrogé par l'armée Sri Lankaise, accusé d'être un terroriste, et ses parents l'ont envoyé tout seul en Grande-Bretagne comme réfugié demandant l'asile politique.
Op zijn elfde werd hij verhoord door het Sri Lankaanse leger, beschuldigd van terrorisme, en zijn ouders stuurden hem in zijn eentje naar Engeland om asiel aan te vragen.

Et ils restent là-bas car ils veulent atteindre l'Angleterre pour pouvoir demander l'asile.
Ze zitten hier allemaal vast omdat ze naar Engeland proberen te gaan om asiel aan te vragen.

En arrivant dans un nouveau pays, la première étape pour une personne déplacée est de faire une demande d'asile.
Eens ze een nieuw land bereiken, is de eerste stap voor een ontheemde asiel aanvragen.

Les Syriens ont perdu espoir que leur situation s'améliore de sitôt, donc plusieurs ont décidé de demander l'asile en Europe.
De Syriërs hebben de hoop verloren dat het snel beter zal worden. Daarom hebben velen besloten asiel te zoeken in Europa.

En juin 1889, Vincent van Gogh a peint ce qu'il pouvait voir, juste avant le lever du soleil, depuis la fenêtre de sa chambre à l'asile du monastère Saint-Paul-de-Mausole à Saint-Rémy-de-Provence, où il a été admis à sa demande après s'être mutilé l'oreille dans un épisode psychotique.
In juni 1889 schilderde Vincent van Gogh het uitzicht vlak voor zonsopgang door het raam van zijn kamer in het psychiatrisch ziekenhuis van Saint-Paul-de-Mausole, in Saint-Rémy-de-Provence, waar hij zich had laten opnemen nadat hij zijn oor had verminkt in een psychotische periode.