Vertaling van "demander d'exécuter la tâche " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Je vais maintenant vous demander d'exécuter la tâche, mais une tâche un peu plus difficile.
(Gelach) Ik ga nu vragen een iets meer uitdagende opgave te maken.

donc ce qu'on fait c'est demander au robot, au chirurgien d'exécuter la tâche, et on enregistre les mouvements du robot.
We vragen de chirurg, om de taak uit te voeren en we registreren de bewegingen van de robot.

Et maintenant je vais lui donner la bouteille, et nous allons voir comment il exécute la tâche.
Nu geef ik hem de fles en we zullen zien of hij de taak aankan.

Dans « Agile », les ouvriers sont organisés en petits groupes et exécutent des tâches pour de très brèves périodes.
Bij 'agile' werken de werknemers in kleine groepen en werken in korte sprints.

On encourage nos enfants et nos enseignants à exécuter des tâches routinières plutôt que de mobiliser le pouvoir de l'imagination et de la curiosité.
Scholieren en leerkrachten worden aangemoedigd om routineprocedures te volgen in plaats van de kracht van verbeelding en nieuwsgierigheid op te wekken.

droit? Nous voyons aussi un changement quand on regarde multi-tâches. Vous pourriez penser que ceux qui utilisent sociale les médias ou constamment alterner entre travail et sites sont mieux à multitâche, mais des études ont constaté que lorsque l'on compare les médias lourds utilisateurs à d'autres, ils exécutent bien pire au cours tâche de commutation tests. Multi-tâches accrue en ligne réduit la capacité de votre cerveau à filtrer sur les interférences, et peut même rendre plus difficile pour votre cerveau pour commettre des informations en mémoire.
toch? We zien ook een verschuiving als we kijken naar multi-tasking. Je zou kunnen denken dat zij die sociale media gebruiken of constant schakelen tussen werk en websites beter zijn in multitasking, maar studies hebben ontdekt dat bij het vergelijken van zware media gebruikers aan anderen, ze veel slechter presteren tijdens task switching testen. Verhoogde multi-tasking online vermindert in uw hersenen het vermogen om te filteren, en kan het zelfs moeilijker maken voor je hersenen om informatie in het geheugen op te slaan.

Vous pourriez -- si c'est une tâche désagréable, vous pourriez redouter le désagrément de l'exécution de la tâche et si c'est une tâche plus complexe avec une -- quand votre résultat est noté, alors, vous pouvez avoir peur de l'échec en fait.
Als het is een lastige taak is, zie je tegen de taak op. Als het een complexe taak is waarbij je prestatie wordt gemeten, ervaar je faalangst.

Parce que la vérité c'est que toute tâche qui demande à interagir avec d'autres gens est une tâche morale.
Want de waarheid is dat elk werk waarbij interactie met mensen aan de orde is, moreel werk is.

Sans aiguilles ni radioactivité, sans aucune raison clinique, nous pouvons aller au bout de la rue et enregistrer les cerveaux de nos amis et voisins tandis qu'ils exécutent une série de tâches cognitives, et nous utilisons une méthode appelée imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.
Zonder naalden en radioactiviteit, zonder klinische reden kunnen we de straat opgaan en opnames maken van het brein van je vrienden en buren terwijl ze een reeks cognitieve taken afwerken. Daarvoor gebruiken we functionele magnetische resonantie-beeldvorming (FMRI).

C'est la zone du cerveau qui joue un grand rôle dans les fonctions exécutives, la résolution de problèmes, le passage d'une tâche à une autre, et la concentration en parallèle du filtrage des informations non pertinentes.
Dit is het deel van de hersenen dat een grote rol speelt in uitvoerende functies, probleemoplossing, schakelen tussen taken en concentratie bij het uitfilteren van onnodige informatie.