Traduction de «dans le punk » (Français → Néerlandais) :

J'ai vu des gens avoir des soirées d'anniversaire « Punk Farm », des gens porter des costumes comme « Punk Farm » pour Halloween, une chambre pour enfant « Punk Farm », ce qui m'a fait un peu peur pour le bien-être de l'enfant à long-terme.
Ik heb Punkboerderij -verjaardagsfeestjes gezien, Halloween-verkledingen als Punkboerderij , een Punkboerderij -babykamer, wat me lichtelijk bezorgd maakt voor het welbevinden van het kind op lange termijn.

Moi, je n'ai jamais pu répondre à la question « Que veux-tu faire plus tard ? » Voyez-vous, le problème n'était pas que je ne m’intéressais à rien ; c'est que je m'intéressais à trop de choses. Au lycée, j'aimais l'anglais, les maths et l'art, je construisais des sites web, je jouais de la guitare dans un groupe punk nommé les Opérateurs Téléphoniques Frustrés.
Ik heb deze vraag nooit kunnen beantwoorden: 'Wat wil je later worden?' Het probleem was niet dat ik geen interesses had -- ik had juist teveel interesses. Op de middelbare school vond ik Engels, wiskunde en kunst leuk, en ik maakte websites. Ik speelde gitaar in een punkband: de Frustrated Telephone Operator.

Je suis plus dans le punk rock.
Mijn wortels liggen eigenlijk bij punkrock.

Femme: le retour des années 80 rencontre le skater-punk, sauf si c'est jour de lessive.
Vrouw: revival van de jaren 80 ontmoet skater-punk, tenzij op wasdag.

J'ai été élevée au cœur de Manhattan au début des années '80, à deux pâtés de maison de l'épicentre de la punk.
Ik ben opgegroeid in het centrum van Manhattan in de vroege jaren 1980, om de hoek van het centrum van punkmuziek.

Alors que les craintes de Platon peuvent sembler extrêmes, cet argument est apparu à l'époque moderne de condamner des tendances musicales comme le jazz, le punk ou le rap.
Plato's vrees kan extreem lijken, maar dit argument duikt nog steeds op om muzikale trends te veroordelen zoals jazz, punk of rap.

Et notre musique est à mi-chemin entre le punk et le cabaret.
Onze muziek is een mix van punk en cabaret.