Vertaling van "dans la classe ouvrière " (Frans → Nederlands) :

Et il prend également en charge les enfants de la classe ouvrière qui vont dans les écoles indiennes.
Ze steunt ook kinderen uit arbeidersgezinnen die naar Indiase scholen gaan.

A cette époque, la communauté de mon quartier était principalement composée de travailleurs blancs de la classe ouvrière.
In die tijd, was het vooral een blanke, werkende gemeenschap.

Et je suis le produit de la classe ouvrière.
En ik was typisch een product van de arbeidersklasse.

Les femmes entrent dans le monde du travail au sommet, et ensuite, dans la classe ouvrière, tous les nouveaux emplois qui sont créés, sont le genre de tâches que les femmes au foyer faisaient gratuitement.
Vrouwen betreden het werkveld aan de top en in de onderklasse zie je dat alle nieuwe banen het soort werk zijn dat vrouwen vroeger thuis gratis deden.

Nous nous sommes installées à Footscray, une banlieue de classe ouvrière dont la démographie est composée de couches d'immigrés.
We vestigden ons in Footscray, een arbeiders-buitenwijk die demografisch bestaat uit lagen van immigranten.

Quand les salaires augmentent cela enlève également le fardeau qui pèse sur les pauvres et la classe ouvrière.
Met de loonsverhoging zal dit ook de lasten verlichten van de armen en de arbeidersklasse.

Ma mère n'a pas réalisé l'impact qu'elle a eu sur moi, mais à l'époque, à Glasgow, notamment dans la classe ouvrière de l'industrie sidérurgique, personne n'avait d'argent, donc on ne pouvait pas sortir et s'amuser.
Mijn moeder had geen idee wat ze met me deed toen ik opgroeide, maar in mijn kindertijd in Glasgow, met name de in de arbeiderswijk, staalindustrie-Glasgow, had niemand geld. Niemand kon zich dus permitteren om uit te gaan voor vermaak.

Sa vie est comme un conte de fées : jeune femme pauvre de la campagne, puis actrice devenue l'épouse du président, elle devint l'héroïne de la classe ouvrière de son pays.
Haar levensverhaal is net een sprookje: een arme actrice van het platteland die trouwt met de president en de heldin van de arbeidersklasse wordt.

On va l'appeler Ted. Il représente le haut de la classe moyenne américaine. L'autre n'a pas de diplôme universitaire, il est ouvrier, employé de bureau, a un emploi dans un secteur tertiaire de bas-niveau ou secondaire.
We noemen hem ‘Ted’. Hij zit aan de bovenkant van de Amerikaanse middenklasse. Zijn tegenhanger is niet universitair opgeleid en werkt als arbeider, als bediende, verricht als laagopgeleide ‘witte kraag’- of ‘blauwe kraag’-werk in de economie.

La plupart des mouvements, le gros du leadership se produit quand on trouve un groupe qui n'est pas connecté mais qui en a déjà l'envie. Ce n'est pas convaincre les gens de vouloir quelque chose qu'ils n'ont pas encore. Quand Diane Hatz travaillait sur The Meatrix , sa vidéo qui s'est répandue sur tout Internet sur la façon dont les animaux de ferme sont traités, elle n'a pas inventé l'idée de végétalisme. Elle n'a pas inventé l'idée qu'on pouvait trouver ce problème important. Mais elle a contribué à fédérer des gens et les a aidés à se constituer en mouvement. Hugo Chavez n'a pas inventé les classes moyennes et ouvrières oubliées du Venezuela. Il les a simplement menées. Bob Marley n'a pas inventé les rastafaris.
De meeste bewegingen, het meeste leiderschap gaat om het vinden van een niet verbonden groep met een verlangen. Niet over mensen overtuigen om iets te willen dat ze nog niet hebben. Toen Diane Hatz aan The Meatrix werkte, verspreidde haar video zich over het hele internet, over hoe boerderijdieren worden behandeld. Ze heeft de idee van veganisme niet uitgevonden. Ze was niet de eerste die hier belang aan hechtte. Maar ze hielp om mensen te organiseren en er een beweging van te maken. Hugo Chavez vond de ontevreden midden- en lagere klasse van Venezuela niet uit. Hij leidde ze gewoon. Bob Marley heeft de Rastafari niet uitgevonden.