Vertaling van "dans l'industrie des jeux électroniques " (Frans → Nederlands) :

Je sortais tout juste d'un échec dans une affaire de réalité virtuelle et je gagnais ma vie avec les conférences et en écrivant des livres après 20 ans environ dans l'industrie des jeux électroniques en ayant des idées que les gens ne pensaient pas pouvoir vendre.
Ik kwam net uit een mislukt virtual reality-bedrijf en verdiende mijn brood door lezingen te geven en boeken te schrijven na 20 jaar in de sector van computer games, met ideeën waarvan mensen dachten dat ze onverkoopbaar waren.

Si vous aimez les mangas ou les jeux électroniques, ne manquez pas de faire un tour de la fameuse Akihabara Electric Town.
Als je van anime, manga of gaming houdt, voel je je vast thuis in de elektronicawijk Akihabara.

Voilà ce que seront bientôt majoritairement les jeux électroniques.
Dit is de dominante vorm van elektronisch spelen aan het worden.

Je me demande si nous ne pourrions pas développer notre capacité à comprendre, disons la théorie quantique, si nous élevions nos enfants en leur faisant jouer des jeux électroniques dès la plus tendre enfance, avec une sorte de monde simulé où des ballons passeraient à travers deux fentes sur un écran, un monde où les comportements étranges de la mécanique quantique seraient mis en avant par la simulation de l'ordinateur, pour les rendre plus familière à l'échelle du Monde du Milieu.
Zouden we onszelf kunnen helpen aan begrip van de kwantumtheorie, als we kinderen zouden grootbrengen met computerspellen vanaf hun vroege jeugd, met een soort virtuele wereld van ballen die door 2 spleten in een scherm gaan, een wereld waar de vreemde gebeurtenissen van de kwantummechanica door de computer geloofwaardig worden uitvergroot, zodat ze net zo vertrouwd aanvoelen als de schaal van de Middelwereld.

Maintenant l'industrie des jeux vidéo est de loin celui des médias modernes qui connaît la plus grande croissance.
De videogamesindustrie is zonder twijfel de snelst groeiende van alle moderne media.

Les fonctions de base de Windows, la navigation, la peinture, le chat et le courrier électronique, les jeux et les ressources éducatives, télécharger de la musique, lire de la vidéo.
Basisfuncties van Windows, browsen, tekenen met paint, chatten, e-mailen, spellen en leerprogramma's, muziek downloaden, filmpjes afspelen.

Bien sûr, les ordinateurs et les appareils électroniques sont à l'heure actuelle les plus grandes industries de l'Amérique, alors que les fabricants de machines à écrire ont disparu.
Computers en elektronica zijn momenteel Amerika's grootste bedrijfstak, terwijl typemachine-fabrikanten zijn verdwenen.

Les échafaudages sont encore là, ici c'est une zone de déchets électroniques, et si vous regardez bien, au premier plan, vous pouvez voir quelle est leur industrie -- le recyclage.
Het huis staat nog in de steigers, midden in een elektronisch afvalgebied. Op de voorgrond van de foto zie je dat ze bezig zijn met industriële recycling.

L'industrie électronique ne dispose que d'une douzaine de composants et regardez la diversité qui en est issue.
De electronicaindustrie had maar een dozijn verschillende componenten, en kijk naar de diversiteit die daar uit is voortgekomen.

Chaque lecteur DVD, console de jeux, télévision et ordinateur que vous rameniez à la maison, peu importe ce que vous pensiez avoir quand vous l'avez acheté - pouvait être cassé par les industries de contenu, s'ils voulaient poser comme condition de vous vendre le contenu.
Elke dvd-speler en gamespeler en tv en computer die je mee naar huis nam, ongeacht wat je dacht te krijgen toen je ze kocht, kon onklaar gemaakt worden door de 'content'-sector als ze daar een voorwaarde van maakten bij de verkoop van de 'content'.