Traduction de «dans l'exploration spatiale » (Français → Néerlandais) :

Donc il faut comprendre aussi que ce processus d'exploration -- en fait, l'exploration spatiale, c'est juste la continuation de l'exploration terrestre.
Het proces van verkenning -- ruimteverkenning is gewoon de voortzetting van de verkenning van de aarde.

Nous avons juste eu un problème sur l'exploration spatiale, l'exploration spatiale version Système D.
We hadden net een aflevering over ruimte-exploratie, doe-het-zelf-ruimte-exploratie.

Planetary Resources, une start-up en exploration spatiale va lancer sa première sonde spatiale cette année.
Planetary Resources is een startup voor ruimte-exploratie. Zij gaan hun eerste sonde later dit jaar de ruimte insturen.

Que dire alors de l'exploration spatiale habitée?
Hoe zit het dan met bemande ruimteverkenning?

Et vous pouvez voir que nous avons Sputnick et nous avons un Saturn et nous avons d'autres éléments d'exploration spatiale.
Je ziet dat we Spoetnik hebben, en Saturnus, en andere manifestaties van ruimteonderzoek.

Pour vous donner un exemple de l'utilisation de la biologie synthétique pour l'exploration spatiale, retournons à l'environnement martien.
Om jullie een voorbeeld te geven van hoe we synthetische biologie bij de verkenning van de ruimte kunnen gebruiken, kijken we opnieuw naar het Marsmilieu.

Et pourtant, nous n'avons dépensé pour l'exploration océanique qu'une minuscule partie de la somme dépensée pour l'exploration spatiale
En toch hebben we maar een fractie van het geld aan oceaanverkenning uitgegeven van wat we aan ruimteverkenning uitgeven.

Le budget dédié à la science est en fait -- si vous regardez sur votre gauche, il y a un ensemble de bulles violettes et puis un ensemble de bulles jaunes. Et c'est une des bulles jaunes autour de la grosse bulle jaune. C'est environ 3.3 milliards de livres par an sur 620 milliards. Cette somme finance tout dans le Royaume-Uni que ce soit la recherche médicale, l'exploration spatiale, là où je travaille, au CERN à Genève, la physique des particules, l'ingénierie, même les arts et les sciences humaines, financés par le budget de la science, qui est cette petite, minuscule bulle jaune, de 3.3 milliards autour de la bulle orange dans le coin supérieur gauche de votre écran.
Het wetenschapsbudget is -- Links zie je een paars groepje vlekken dan een geel groepje vlekken. Het is één van deze gele vlekken naast die dikke gele vlek. Ongeveer 3,3 miljard per jaar van de 620 miljard ponden. Alle subsidies in de V. K. van medisch onderzoek, ruimte-onderzoek, waar ik werk, bij CERN in Genève, deeltjesfysica, bouwkunde, zelfs kunst- en menswetenschappen, komen uit het wetenschapsbudget, wat die 3,3 miljard is, dat kleine, nietige vlekje rond de oranje vlek links bovenaan het scherm.

Et on a accumulé, avec l'exploration spatiale, de nombreuses preuves, qu'effectivement, il y a eu de l'eau sur Mars.
Tijdens de verkenning van de ruimte vonden we voldoende bewijs dat er ooit water was op Mars.

Laissez-vous émerveiller par le Monument des Conquérants de l'Espace. S'élançant vers les cieux, il célèbre les prouesses de l'URSS dans l'exploration spatiale.
Bezoek het Monument voor de Veroveraars van de Ruimte, een reusachtig monument ter herinnering aan de ruimtevaartzeges van de Sovjets.