Traduction de «dans l'aviation » (Français → Néerlandais) :

Dans l'aviation, nous ne laisserions jamais les gens voler à bord des avions si, pour neuf avions qui décollent, un avion s'écrasait.
In de luchtvaart; we zouden mensen nooit laten vliegen als van elke 9 vliegtuigen die opstijgen, eentje zou neerstorten.

L'hebdomadaire Aviation Week m'a demandé de faire une liste de ceux que je pensaient être les précurseurs des 100 premières années de l'aviation.
Aviation Week vroeg me een lijst te maken van wie volgens mij de luchtvaart in de eerste 100 jaar echt vooruit heeft geholpen.

Ensuite, bien sûr, à l'aube de l'aviation, tous les grands inventeurs de l'époque -- comme Hargreaves, comme Langley, même Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone, qui pilotait ce cerf-volant -- l'ont utilisé dans la conquête de l'aviation.
Toen natuurlijk, aan de vooravond van het vliegen, vliegerden alle grote uitvinders van de tijd -- zoals Hargreaves, en Langley, zelfs Alexander Graham Bell, uitvinder van de telefoon, met vliegen als doel.

Vous en saurez plus sur cette sombre période de l'histoire et sur le rôle militaire de la ville , en visitant l'exposition interactive Defense of Darwin Experience et au Centre du Patrimoine de l'Aviation.
Voor informatie over deze donkere dagen en over het militaire belang van de stad, ga je naar The Defense of Darwin Experience en The Australian Aviation Heritage Centre.

Nous pouvons en apprendre un peu sur le comportement du corps humain à haute altitude, et les médecins pourrait partir de ces observations pour servir les besoins de l'aviation, mais à part de ça, il n'en sortira rien.
O, we zouden iets kunnen leren over het gedrag van het menselijk lichaam op grote hoogte, en mogelijk wenden medici onze observatie aan in dienst van de luchtvaart, maar verder zal er niets van komen.

Je travaille dans une équipe au sein d'Airbus et nous avons créé notre vision d'un avenir plus durable de l'aviation.
Ik werk in een team bij Airbus en we hebben onze visie neergezet over een duurzamere toekomst van de luchtvaart.

Vous ne pensez pas vraiment que notre système d'aviation dépend d'Internet, et dans un certain sens, ce n'est pas le cas.
Je denkt toch niet echt dat ons luchtvaartsysteem afhankelijk is van het internet en eigenlijk is het dat wel.

Mais il y'a une continuité dans le monde entre la marche, le cyclisme, la conduite, l'aviation -- il y a des gens à tous les niveaux. Et la majorité des personnes ont tendance à être quelque part au milieu.
Maar er is een ononderbroken wereld van lopen, fietsen, rijden, vliegen -- de mensen op alle niveau's. En de meeste mensen bevinden zich ongeveer in het midden.

Je prend très souvent l'avion et si j'étais à la FAA (Administration de l'Aviation Fédérale) qu'est-ce que j'observerais?
Als ik zou werken bij de FFA, wat zou ik dan vooral bestuderen?

Là, c'est Dave qui demande à l'aviation civile de vider l'espace aérien.
Dit is Dave, die het luchtruim 20 kilometer vrijmaakt met de FAA.