Vertaling van "dans différentes poses de galop " (Frans → Nederlands) :

BJ : Alors nous avons pris un appareil photo, et nous avons positionné la marionnette dans différentes poses de galop.
BJ: Dus namen we een camera en we lieten de marionet poseren in verschillende galoppeerstanden.

Pauvre, Hispanique, étouffée par une violence armée et un trafic de drogue galopants : une réputation pas différente de celle du South Bronx.
Arm, Latino, omgeven door beschietingen en drugshandel: een gelijkaardige reputatie als South Bronx.

On a même posé la question dans différentes facultés universitaires.
Bij de Harvard Business School waren er een aantal die wilden dat rijken meer kregen en anderen minder.

Eh bien, le et alors vient quand on commence à penser au même problème mais posé d'une manière un peu différente.
Nou, de dus wat? komt wanneer je begint na te denken over hetzelfde probleem maar net een beetje anders opgezet.

Les télescopes qui sont dans l'espace, ceux qui sont au sol, avec des ondes et des capacités différentes, ou même très similaires mais des instruments différents, ils étudieront tous différents aspects de la question que l'on se pose.
Er zijn telescopen in de ruimte, telescopen op de grond, telescopen die verschillende golflengtes meten, vergelijkbare telescopen met verschillende meetinstrumenten -- ze zullen allemaal naar andere antwoorden op onze vragen zoeken.

E lorsqu'on leur pose cette question, ils répondent avec 6.000 voix différentes.
Wanneer ze dat gevraagd wordt, antwoorden ze met 6000 verschillende stemmen.

Et ce qui est vraiment, vraiment génial ici c'est que je suis sûr que les questions que VOUS vous posez sont très différentes des questions que JE me pose.
Wat fantastisch is van hier aanwezig zijn, is dat ik zeker weet dat jullie vragen heel anders zijn dan de vragen die ik voor mezelf bedenk.

KB : On m'a déjà posé cette question beaucoup de fois et j'ai l'impression que le mot « peur » me vient à l'esprit puis sort, mais j'ai une peur qui est différente de ça.
KB: Ik heb deze vraag veel vaker gehoord, en het woord 'angst' komt in me op en verdwijnt dan gewoon weer, maar er is een soort angst die anders voelt.